 | ProZ.com Member | Profile Keywords | Native Language
Country | KudoZ Points
(in pair) | | Next page: More German vers French translators and interpreters » |
| |  Florence Piquemal
Full-time translator | Architecture, Industrie automobile / voitures et camions, Général / conversation / salutations / correspondance, Mécanique / génie mécanique, Ordinateurs (général), Enseignement / pédagogie, Finance (général), Fabrication, Entreprise / commerce, Construction / génie civil, Cuisine / culinaire, Économie, Ingénierie (général), Ingénierie : industriel, Produits alimentaires et Boissons, Ressources humaines, Droit (général), Biologie (-tech, -chim, micro-), Chimie / génie chim., Cinéma, film, TV, théâtre, Énergie / génération d'électricité, Environnement et écologie, Gouvernement / politique, Org / dév. / coop internationale, Médecine (général), Transport / expédition ... | French
France | 20 points
German vers French |  | Fabienne Nyffenegger
Traductrice et ingénieur agronome | Agriculture, French, German, English, animal husbandry, tourism, allemand, français, anglais, production animale, tourisme, deutsch, französisch, englisch, Tierhaltung, Tourismus, ... | German
France | 20 points
German vers French | | | Cyrille Flamant | localisation, traduction, translation, software, hardware, logiciels, droit europeen, droit des collectivites locales, urbanisme, amenagement du territoire, town planning, planning, development, localization, übersetzung, technische, maschinenbau ... | French
Belgique | 17 points
German vers French | | | Julia Walter
Arts, Press & Culture German<>French | French, German, art, culture, history, archeology, press information, arts, culture, catalogue, museum, cultural institution, cinema, movie, letter, exhibition, catalogue, psychology, sociology, fashion, marketing, software, Museum, musée, Ausstellung, exposition, Geschichte, Kunstgeschichte, Leihanfrage, Aufsatz, Katalog, Leihvertrag, Turismus; tourisme, tourism, communiqué de presse, essai, article, Pressemitteilung, contrat de prêt, Kultur, Marketing, brochures, Geisteswissenschaft, Brief, handschriftlicher Brief, Transkription, Archiv, Archivrecherche, Lektorat, revision, relecture, social science, transcription. ... | French/German
Allemagne | 16 points
German vers French | | | Isabelle Massalski
Spécialité médecine et technique | German, English, French, automotive, trains, medicine, psychology, medicals, technology, technical, user manuals, economics, education, psychiatry, neurology, industry, swiss, austrian, alternative medicine, renewable energies, allemand, anglais, français, automobile, ferroviaire, médecine, médecines douces, Psychologie, psychiatrie, naturopathie, neurologie, industrie, manuels utilisateurs, suisse, autrichien, énergies renouvelables, environnement, deutsch, englisch, französisch, Eisenbahntechnik, Medizin, Technik, Industrie, erneuerbare Energien, KFZ, Schweiz, Österreich ... | French
France | 16 points
German vers French | | | Catherine ROY
traductrice allemand/français | translator, traductrice, traducteur, traduction, allemand, German, français, French, technical field, literary, technology, Übersetzerin, DE, FR, Technik, marketing, Handel, Deutsch, Französisch, Tourismus, technique, juridique, articles, commercial, génie civil, bâtiment, construction, machines, Rechtsübersetzungen, financier, Finanzübersetzung ... | French
France | 16 points
German vers French | | | Mathilde Pelé
Sciences et politique | anglais, allemand, sciences, médical, mathématiques ... | French
France | 16 points
German vers French | | | Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
21 years success in translation | Investment Banking, Financial Markets, Corporate Finance, Company Reports, Accounting, Management Accounting, General Finance, Tax, Legal, Agreements, socio-economic issues, Legal (corporate), Copywriting, Investment Funds, (Export) Credit Insurance ... | German
Autriche | 15 points
German vers French | | | Lucia Dogbeh, Ph.D.
Deliver quick, neat and quality services | French atlanta, German atlanta, ethic, compliance, conformité, it, language classes, language instruction, tutoring, video game, jeux vidéo, jeu, videospiele, video, spiel, games, study abroad, French teacher, German teacher, French tutor, German tutor, online-teaching, immigration, igbo, foreign language, fashion, beauty, mode, language provider, consultant, translation, interpretation, escort, guide, tourism, travel, hotel, hôtel, general, marketing, finance, politics, atlanta, georgia, linguistics, pc, education, Erziehung, German, French, English, Marietta, Kennesaw, Woodstock, 30144, 30066, 30062, Athens, Africa, Afrika, Afrique, South Africa, African-American, business, multicultural, minority, communication, Kommunikation, literature, children's rights, pharmaceutics, religion, spa, francophonie, cosmetics, Kosmetik, schönheit, gesundheit, beauté, wellness, sauna, volunteer, NGO, ONG, Entwicklungshilfe, development aid, women, gender issues, promotion de la femme, women care, so ... | French/German
États-Unis | 15 points
German vers French | | | Nicolas Aubry
12 ans d'expérience dans l'automobile | traducteur technique allemand-français, deutsch-französisch technischer Übersetzer, German-French technical translator, traduction technique, technische Übersetzung, technical translation, rédaction, rédaction web, rédaction marketing, copywriting, révision, relecture, correction ... | French
Espagne | 14 points
German vers French | | | virginie PAUTRE
RELIABLE & DESIRE TO GIVE A GOOD JOB | German and English translation ... | French
France | 14 points
German vers French | | | Anja Bessel
State certified sworn translator | translator, sworn, state certified, French, German, english, authentic acts, business, commerce, economics, finance, law, justice, government, politics, EU, certificates, diplomas, tourism, Übersetzer, beeidigt, ermächtigt, vereidigt, Beglaubigung, französisch, deutsch, englisch, Wirtschaft, Handel, Finanzen, Recht, Politik, Urkunden, Zeugnisse, Verträge, Vereinbarungen, AGB, Satzungen, Protokolle, Vollmachten, HR-Auszüge, Ermittlungsverfahren, Vorladungen, Klageschriften, Urteile, Gesetzestexte, Gutachten, Patente, Websites, Firmenpräsentationen, Schulungsunterlagen, HR, Personal, Sicherheitsbestimmungen, HSE, Wirtschaftsberichte, Firmenzeitungen, Presseinformationen, Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse, Bilanzen, Fondsprospekte, Börsenberichte, Tourismus, Touristik, Reiseführer, Hotels ... | German
Allemagne | 12 points
German vers French | | | Verena Milbers
Never lost in translation | German, economics, finance ... | German
France | 12 points
German vers French | | | Pascal Ducher
Passion for Languages and Law | Comptabilité, Publicité / relations publiques, Finance (général), Entreprise / commerce, Ordinateurs : matériel, Ordinateurs : systèmes, réseaux, Électronique / génie électronique, Environnement et écologie, Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino, Droit : taxation et douanes, Gestion, Gouvernement / politique, SAP, Assurances, Droit : Brevets, marques de commerce, copyright, Ressources humaines, Télécommunications, Droit (général), Ordinateurs (général), TI (technologie de l'information), Ordinateurs : logiciels, Économie, Général / conversation / salutations / correspondance, Internet, commerce électronique, Droit : contrat(s) ... | French
France | 12 points
German vers French | | | Frank Lambeets
Over 15 years of experience | French, dutch, flemish, German, english, spanish, frans, nederlands, vlaams, duits, engels, spaans, français, hollandais, néerlandais, flamand, allemand, anglais, espagnol, französisch, niederländisch, flämisch, deutsch, englisch, spanisch, francés, holandés, flamenco, alemán, inglés, español, translation, localisation, multilingual, traducción, localización, multilingüe, idiomas, traduction, localisation, multilingue, langues, übersetzung, lokalisierung, mehrsprachigkeit, sprachen, vertaling, lokalisatie, meertalig, talen, technical, technisch, technique, técnico ... | Dutch/French
Espagne | 12 points
German vers French | | | Véronique SADYS
hochmotiviert und zuverlässig! | German, Deutsch, Translation, Übersetzung, Französisch, français, Musique, courrier, conversation, traduction ... | French
France | 12 points
German vers French | | | Jean-Pascal Nkuibo
Reliable, accountable, friendly, timely | Médecine : médicaments, Org / dév. / coop internationale, Tourisme et voyages, Gouvernement / politique, Enseignement / pédagogie, Télécommunications, Chimie / génie chim., Construction / génie civil, Ingénierie (général), Entreprise / commerce, Médecine (général), Transport / expédition, Droit (général), Vente au détail, Fabrication, Agriculture, Ingénierie : industriel, Industrie automobile / voitures et camions, Médecine : dentisterie, TI (technologie de l'information), Électronique / génie électronique, Marketing / recherche de marché, Médecine : instruments, Internet, commerce électronique, Immobilier, Droit : Brevets, marques de commerce, copyright, Médecine : soins de santé, Droit : contrat(s), Assurances, Général / conversation / salutations / correspondance, Finance (général) ... | French
Allemagne | 11 points
German vers French | | | Erika Riedinger
Erfahrene Dipl.-Übers. Technik, Recht | französische Übersetzung, Übersetzer ESIT, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Französisch, technischer Übersetzer, Französisch-Deutsch, Deutsch-Französisch, Sprachmittler, traducteurs allemands, traducteurs Allemagne, technische Übersetzer, traducteurs techniques ... | German
Allemagne | 10 points
German vers French | | | Robert Paulig
Passionate about sports and translation | sports, copywriting, marketing, football, soccer, powerlifting, anti-doping, music, contracts, fashion, tourism, travel, antidoping, cycling, biathlon, Fußball, Kraftdreikampf, Sport, Biathlon, Verträge, Juristische Texte, Musik, Umfrage, reisen, tourismus, Radsport, Craft Beer, fine spirits, transcreation, business, Corporate Communications, cyclisme, natation, tourisme, contrats ... | German
Allemagne | 8 points
German vers French | | | Adrienne Derrier
La littérature de l'autre devient vôtre | German, French, english, translation, localization, proofreading, literature, marketing, tech, art, healthcare ... | French
France | 8 points
German vers French | | | anja monette metzeler | Schweiz, Suisse, Svizzera, traduction, interprète, sous-titrage, rédaction, réviseur, vérification orthographe et style
Übersetzung, Dolmetschen, Lektorat, Korrektorat, Texten, Lokalisierung, Dolmetschen
Interpretariato, traduzione, lettorato, controllo di qualità e redazione, francais, allemand, italien, professionnel, expérimenté, fiable, de qualité, Assurances, telecommunication, banque, Bank, Kosmetik, Versicherung
Marketing, Logistik, logistics, logistique, industrie sidérurgique, Stahlindustrie, metal industry, publicité, Werbung, advertising, mode, vêtements, Bekleidung, fashion, interpret ... | French/German
Suisse | 8 points
German vers French | | | Edwige Thomas
Traduire n'est plus trahir. | translation, English, French, German, marketing, law, financial, interpreting ... | French
France | 8 points
German vers French | | | Martina Maigret
Traductrice TECH, RSE, jurid-finances M2 | Technical translation, MTPE, and localization
Management of water, waste, energy, and transportation services in developed and/or emerging countries
Economics and finances terminologies
Law and legal translation related to the French, German, and Brazilian civil codes; to British and American common law ... | Portuguese
France | 8 points
German vers French | | | Tamara Wackernagel
Ex-journaliste, diplômée en droit | French, français, Französisch, German, allemand, deutsch, franco-allemand, deutsch-französisch, Übersetzer, traducteur, Übersetzerin, traductrice, translator, English, anglais, spanish, espagnol, español, Spanisch, law, droit, Recht, juristische Übersetzungen, traduction juridique, media, Medien, Film, TV, documentary, Dokumental, journalism, Journalistik, politics, subtitles, economics, finance, environment, ecology, newsletter, marketing, contract, éducation ... | German
France | 8 points
German vers French | | | Yolande Hivart
French native court translator | French, German, translation sworn translation, technical, general, austria ... | French
Autriche | 7 points
German vers French | | Next page: More German vers French translators and interpreters » | |
