Freelance translators » anglais vers catalan » Affaires / Finance » Imprimerie et édition » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Maria Causadias Native in catalan (Variant: Oriental) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
2	Magdalena Balibrea Vich Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	ArrayTI (technologie de l'information), Navires, navigation, marine, Ordinateurs : logiciels, Médecine : cardiologie, ...
3	Adam Homsi Native in arabe , tchèque	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
4	Elisa Martinez-Aznar Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	translation, proofreading, freelance, translator, medical, pharmaceutical, clinical trials, protocols, SmPC, product information leaflet, ...
5	Marta Tarragona Native in espagnol (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine) , catalan (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
6	megane_wang Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Localization, web, multimedia, software, IT, Information technologies, telecommunications, publishing, printing, design, ...
7	MARIA JOSE LARA Native in espagnol (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain)	ArrayMatériaux (plastique, céramique, etc.), Linguistique, Chimie / génie chim., Astronomie et espace, ...
8	Jordi Garcia Lima Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
9	Ramon Pros Ariza Native in catalan , espagnol	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
10	Carla Gelmà Castillo Native in espagnol , catalan	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
11	Tradixa Team Native in espagnol	English, inglés, Spanish, español, Catalan, catalán, translation, traducción, localization, software, ...
12	Sarai Molina Native in espagnol (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
13	niltraduccions Native in catalan , espagnol	We adapt to your specific needs.
14	Araceli Arola Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	Araceli Arola, spanish, catalan, literature, commercial, computer, technology, machinery, hotel, websites, ...
15	Thaïs Tarragó van Wijk Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
16	Francesc Aloy Native in catalan , espagnol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
17	Pol Aixàs Martínez Native in espagnol	ArrayAppellations (personnes, entreprise), Textiles / vêtements / mode, Musique, Cosmétiques / produits de beauté, ...
18	Isabel Fernandez Native in catalan , espagnol	Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, ...
19	Sonia Betoret Native in espagnol	ArrayCuisine / culinaire, Art, artisanat et peinture, Architecture, Imprimerie et édition, ...
20	Herminia Herrándiz Espuny Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,524,100recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.