Freelance translators » catalan vers espagnol » Technique / Génie » Histoire » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Francesc Aloy Native in catalan , espagnol	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
2	Inés Belaustegui Native in espagnol	Concisión, claridad, coherencia, concise, clear, consistent. Translation & Interpreting fields: Banking software, Patents, Nuclear Energy Industry, Olive Oil industry, Forestry, ...
3	Carl Stoll Native in anglais , espagnol	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
4	Xaro Campo Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variants: Central, Valencian, Oriental)	Array
5	Maria Rosich Andreu Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
6	Myriam Moreno Hijazo Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
7	Irene de la Torre Perelló Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Dutch, French, Catalan, English-Spanish translation, French-Spanish Translation, Dutch-Spanish translation, Catalan-Spanish translation, financial, ...
8	Maria Causadias Native in catalan (Variant: Oriental) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
9	Gustavo Gongora Goloubintseff Native in espagnol (Variants: Argentine, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)	ArrayMédecine : cardiologie
10	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in anglais , polonais	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
11	Eduardo Ferrer Native in catalan (Variant: Western) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
12	Narcis Jaile Benitez Native in catalan (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	ArrayNavires, navigation, marine, Média / multimédia, Art, artisanat et peinture, Agriculture, ...
13	Assumpta Anglada Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
14	EirTranslations Native in espagnol , anglais (Variants: US, British, Irish, UK)	defence, aerospace, tenders, finance, law, legal, M&A, IBD, due diligence, tourism, ...
15	Silvia Ragel Native in catalan , espagnol	ArrayPhotographie / imagerie (et arts graphiques)
16	Robert Puscoiu Native in roumain (Variant: Romania) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
17	Alexis & Teresa Bulnes de Romanov Native in russe , espagnol	перевод испанский, немецкий, каталонский, нидерландский, английский, русский, польский, португальский, переклад іспанська, німецька, ...
18	Jana T. Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan	Catalan, English, Spanish, translation, subtitles, time-coding, closed captions, timestamps, localization, video games, ...
19	Jose Vicente Gil Mira Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
20	sasp Native in anglais , espagnol	Business, Tourism, Academic, Film, TV, Law, Travel, Conference Interpreter, Immigration, Literature, ...

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,529,800recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.