Freelance translators » catalan vers espagnol » Sciences sociales » Ordinateurs : systèmes, réseaux » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Eoghan McMonagle Native in anglais (Variants: British, UK, Irish) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
22	Marta Tarragona Native in espagnol (Variants: Mexican, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Argentine) , catalan (Variants: Western, Oriental, Valencian, Central)	tecnología, moda, accesorios, perfumería, informática, software, localización, hardware, marketing, publicidad, ...
23	Javier Grande Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
24	Robert Puscoiu Native in roumain (Variant: Romania) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
25	Sandra Monferrer Native in espagnol , catalan	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
26	Juan Herrera Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	English, French, German, Italian, Portuguese, specialised translator, technical, scientific, railway technology, computing, ...
27	JORDI RIERA LLOPART Native in catalan , espagnol	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
28	Andrea Perales Garcia Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variants: Valencian, Central) , anglais (Variants: UK, British, US)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
29	Eduardo Ferrer Native in catalan (Variant: Western) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
30	Mario Jiménez Salado Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...
31	Monica Castell Native in espagnol , catalan	technical, interpreter, into Spanish
32	Ramon Pros Ariza Native in catalan , espagnol	translator, english, spanish, catalan, computers, technology, software, hardware, localization, patents, ...
33	Cristopher Native in espagnol	german, english, social sciences, humanities, politics
34	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in espagnol (Variants: Standard-Spain, Neutral) , catalan (Variants: Central, Oriental)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
35	Myriam Moreno Hijazo Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, French, English, localization, media, gaming, videogames, testing, QA. subtitling, computers, ...
36	Vanessa Moreno Riba Native in catalan , espagnol	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
37	Nuria Ollero Native in espagnol (Variant: Standard-Spain) , catalan (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
38	Anna Vidal Palatsí Native in espagnol , catalan	translator, reviewer, localization, software, IT, spanish, catalan, postediting
39	Anna Boira Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variants: Canarian, Standard-Spain) , anglais (Variants: UK, Australian, US, British, Canadian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
40	Matías Orero Native in espagnol , catalan	Spanish, English, Catalan, translation, technology, software, videogames, tester, proofreader

Les traducteurs ainsi que les interprètes permettent la communication entre les cultures en traduisant une langue à une autre. Les traducteurs travaillent avec du texte écrit par opposition à la langue parlée.

La traduction implique plus qu'une simple conversion mot à mot d'une lanque à une autre. Les traducteurs doivent soigneusement comprendre le sujet de tout texte qu'ils traduisent ainsi que les cultures associées aux langues source et cible.

Avec plus de 300 000 traducteurs et interprètes inscrits, ProZ.com dispose de la plus grande base de données en ligne de linguistes professionnels dans le monde. Pour trouver un traducteur, veuillez choisir une paire de langue ou essayez la 1,529,800recherche avancée de traducteurs et d'interprètes. Vous pouvez également demander un devis pour un projet de traduction spécifique en >nvoyant une offre de traduction.