Interpreters » catalan vers anglais » Law/Patents » Ordinateurs (général)

	Freelance Interpreter native in	Specializes in
1	Pablo Fernandez Native in espagnol , catalan
2	Eduardo Ferrer Native in catalan (Variant: Western) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Spanish, catalan, localization, translator, translation, Valencia, videogames, music, subtitling, English, ...
3	Marta Altimira Cabré Native in catalan , espagnol (Variant: Standard-Spain)	Droit : contrat(s), Org / dév. / coop internationale
4	José Alberto Ruiz Pérez Native in espagnol (Variant: Standard-Spain)	translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
5	RANJEET KUMAR Native in hindi , anglais	Spanish classes in New Delhi, Spanish classes in Noida, Spanish classes in Gurgaon, Spanish classes in Gurugram, Spanish institute in Delhi, Spanish language classes in Delhi NCR, Spanish classroom coaching in New Delhi, Spanish tutor in Delhi NCR, Spanish tutor in Gurgaon, Spanish lessons in Delhi NCR, ...
6	Naomi Bleackley Native in anglais (Variants: UK, US, British) , espagnol (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, medical, translation, transcreation, localization, french, marketing, tourism, medicine, ...
7	Niki Fabregat Native in français (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
8	Oda Schwab Native in anglais (Variants: UK, US) , espagnol (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American, Mexican, US)	Software, Hardware, HTML, Industry, English, Spanish, Catalan, French, Portuguese, Italian. Medical, ...
9	Remigiusz Drewniak KONTYNENT Native in polonais	Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
10	ezpz Native in anglais (Variants: British, US, UK, Canadian) , espagnol (Variants: Latin American, Standard-Spain)	native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
11	Carlos Alonso Native in espagnol	Translations English, Portuguese, Spanish, Italian, French, Law, Finance, Informatics, Economics, Management, ...
12	Anna Boira Native in catalan (Variant: Central) , espagnol (Variants: Standard-Spain, Canarian) , anglais (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
13	ISAAC PRADEL LEAL Native in espagnol , français	TRANSLATOR, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CATALAN, TRADUCTEUR, ANGLAIS, ESPAGNOL, FRANÇAIS, TRADUCTOR, ...
14	Rachel Westerdale Native in anglais (Variant: British)	immigration translator, marketing, press releases, surveys, newsletters, web pages, publishing, sports interpreter, interpreter, proofreader, ...
15	keelin feeney Native in anglais	Business, audits, human resources, occupational risk prevention, occupational, risk, prevention, technical, IT, information technology, ...
16	Curri Barcelo Avila Native in espagnol , catalan	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
17	Mariana Hungria Native in anglais (Variant: US) , portugais (Variant: Brazilian)	Translation, Proofreading, Subtitling, Transcreation, Language Expertise, CAT Tools, Technical Translation, Marketing Translation, MTPE, Multilingual Proficiency, ...
18	Carlos García Native in espagnol , anglais	Translation, typesetting, agency, language services, localization, multilingual, professional translators, accurate translations, linguistic expertise, cultural adaptation, ...
19	Gary Raymond Bokobza Native in anglais , espagnol	Legal, Finance, Technology, Medicine, science, chemical, aeronautics, agriculture, manuals, questionnaires, ...
20	Habla Traduccion Native in espagnol (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...

Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.