Forums techniques » Wordfast support »
demo shortcuts not working - defective copy? or known bug?
Auteur du fil: Lesley Jackson (X)
Lesley Jackson (X)
Lesley Jackson (X)  Identity Verified
États-Unis
Local time: 03:25
espagnol vers anglais
Jun 21, 2008

Shortcuts to open glossary editor, for drop-down list on selected source term, and to mark/add terms do not work on the demo I just downloaded yesterday. All other shortcuts I've tried so far do work.

Odd thing is that Ctrl+Alt+T to add terms DID work the very first time I tried it -- but not since!The other glossary shortcuts I listed have never worked.

Trying to determine what's going on as I do not want to purchase if this is a defective copy. Any advice? Thanks. le... See more
Shortcuts to open glossary editor, for drop-down list on selected source term, and to mark/add terms do not work on the demo I just downloaded yesterday. All other shortcuts I've tried so far do work.

Odd thing is that Ctrl+Alt+T to add terms DID work the very first time I tried it -- but not since!The other glossary shortcuts I listed have never worked.

Trying to determine what's going on as I do not want to purchase if this is a defective copy. Any advice? Thanks. lesleynoelle (BTW, I'm running XP and Word 2000.) ▲ Collapse
 
Lori Cirefice
Lori Cirefice  Identity Verified
France
Local time: 12:25
français vers anglais
Shortcut issues Jun 22, 2008

It sounds like your glossary shortcuts are "hijacked" by some other program/function in Word. AFAIK, this has nothing to do with Wordfast, nor the fact that you are using an unlicensed copy.

The "free" Wordfast is actually the full program, not a demo. The only difference is that the size of the TM you can use is limited (to around 500 TUs). I suggest you use the free version for at least a month before you decide whether or not to purchase the license.

To resolve y... See more
It sounds like your glossary shortcuts are "hijacked" by some other program/function in Word. AFAIK, this has nothing to do with Wordfast, nor the fact that you are using an unlicensed copy.

The "free" Wordfast is actually the full program, not a demo. The only difference is that the size of the TM you can use is limited (to around 500 TUs). I suggest you use the free version for at least a month before you decide whether or not to purchase the license.

To resolve your problem, you can just reassign the shortcuts that aren't working. I had to do the same thing recently when I switched to a new computer and discovered some shortcuts no longer cooperated (with Vista and Word 2007). Look for the menu in Word that allows you to reassign shortcuts ...I'm not sure exactly where it is in your version.

The problem I had was with CTRL+ALT+C and I reassigned it to CTRL+ALT+Q, now context search works again! ▲ Collapse
 
Lesley Jackson (X)
Lesley Jackson (X)  Identity Verified
États-Unis
Local time: 03:25
espagnol vers anglais
AUTEUR DU FIL
problem resolved Jun 25, 2008

Thanks, Lori, and please forgive the belated reply. I actually got a very prompt and helpful response from the WordFast website e-hotline and have had good success changing the shortcuts, as you suggested -- though what program might have been hijacking them remains a mystery (it wasn't Word). But no matter -- it's working! Thanks again. LJ
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

demo shortcuts not working - defective copy? or known bug?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »