Traduction - art 1 activité » Translator resources »
Sample of a "Escritura traslativa de dominio sin garantia de título "
Auteur du fil: Silvia Gentili
Silvia Gentili
Silvia Gentili  Identity Verified
Argentine
Local time: 05:07
anglais vers espagnol
Dec 29, 2006

Hello
I am looking for samples of a Quitclaim Deed (Escritura traslativa de dominio sin garantia de título) in Spanish
Does anybody know a website whare I can it?
Thank you very much
Silvia Gentili
 
Ana Brause
Ana Brause  Identity Verified
Local time: 05:07
anglais vers espagnol
+ ...
Hola Silvia Dec 29, 2006

En el libro de Liliana Bernardita Mariotto (página 54 para más detalle), de Traducciones de Contratos, Tomo 1, hay una escritura de Quitclaim deed en inglés con su traducción a español. Lo compré en Buenos Aires cuand estuve en la ProZ Conference.
La verdad que el libro es muy bueno, se los recomiendo a todos.
Muchos saludos, y feliz año
Ana
 
Silvia Gentili
Silvia Gentili  Identity Verified
Argentine
Local time: 05:07
anglais vers espagnol
AUTEUR DU FIL
Muchas gracias Jan 9, 2007

Ana Brause wrote:

En el libro de Liliana Bernardita Mariotto (página 54 para más detalle), de Traducciones de Contratos, Tomo 1, hay una escritura de Quitclaim deed en inglés con su traducción a español. Lo compré en Buenos Aires cuand estuve en la ProZ Conference.
La verdad que el libro es muy bueno, se los recomiendo a todos.
Muchos saludos, y feliz año
Ana


Hola Ana

Muchas gracias por el dato. Voy a ver si lo encuentro acá en Córdoba, aunque no creo. Un abrazo. Silvia Gentili
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Sample of a "Escritura traslativa de dominio sin garantia de título "







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »