Forums techniques » Transit support »
Manual or instructions for Transit Satellite 3.0 PE
Auteur du fil: Eija Teppo
Eija Teppo
Eija Teppo
Membre (2008)
anglais vers finnois
Oct 9, 2009

Would appreciate veru much help here - I am not very familiar with Transit satellite and am not able to find instructions to perform the translation with it. Any advice or website links? Starts with opening a project - I have two .rtf-files and PNX-files with the same name (XLS.pfx AND WORD. pfx) - I guess PNX is the one to be opened and worked with - I get the message that the project was opened successfully but do not see anything.
 
Ana Kardum
Ana Kardum  Identity Verified
Espagne
Local time: 22:59
allemand vers croate
+ ...
You should click the icon on the toolbar... Oct 9, 2009

The only format that the Transit Satellite can open is .pxf. Once you open the project, click the icon in the left upper corner of the software with two linked, white documents and an arrow (Open Language Pair) or go to File - Open - Language Pair, select the file (if there is more than one) and then click OK.

After the translation, you can export the project in the following way: Go to Project, click Send and save the file as .txf. Send that file back to the client.

M... See more
The only format that the Transit Satellite can open is .pxf. Once you open the project, click the icon in the left upper corner of the software with two linked, white documents and an arrow (Open Language Pair) or go to File - Open - Language Pair, select the file (if there is more than one) and then click OK.

After the translation, you can export the project in the following way: Go to Project, click Send and save the file as .txf. Send that file back to the client.

Make sure that you save the changes as you translate. You can adjust the settings for this under Options - Profile - Settings.

There is a good .exe file (Tutorial) that helps you to start using this software. I suggest that you start with this file. If you cannot download it from their site (ftp://ftp.star-group.net/Satellite_PE/trspe.exe) or somewhere else, feel free to contact me through my profile and I will help you with that. I also have the product guide.


Good luck!

[Edited at 2009-10-09 03:02 GMT] ▲ Collapse
 
Eija Teppo
Eija Teppo
Membre (2008)
anglais vers finnois
AUTEUR DU FIL
thank you Oct 9, 2009

Ana, kindest thank you for your help and expertise! I will go through the tutorial - you advice came handy. I had figured out the opening and translation itself and was just trying to figure out which are the files to be delivered.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Manual or instructions for Transit Satellite 3.0 PE






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »