This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Gary Raymond Bokobza Espagne Local time: 17:12 Membre (2003) français vers anglais + ...
Apr 9, 2007
I am using the new Trados 2007 and when I clean a file, just while it is creating the new clean file, I get the "Trados has to close" message and I am left with the unclean BAK file, but no clean file. I have tried cleaning without updating the TM, and the same happens. I have been forced to uninstall SDL Trados 2007 and reinstall the 2006 version, which works perfectly well. Any of this happening to anyone else?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Vito Smolej Allemagne Local time: 17:12 Membre (2004) anglais vers slovène + ...
SITE LOCALIZER
just cleaned cca 13k words RTF file
Apr 9, 2007
... with 1400 segments and had no problems. It's Trados 8.0, win XP Sp2 and office 2003.
smo
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Have you tried Herramientas>macro>macros, and once there you choose tw4winClean.Main and "Ejecutar"? This way you don't update the TM, you don't create a back up file, but you clean your file (you have to try this with the file open).
Trados Support team recommend cleaning that way, at least in previious versions.
Good luck!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value