Forums techniques » Trados support »
Open a single sdlxliff file for review
Auteur du fil: SandraV
SandraV
SandraV  Identity Verified
Mexique
Local time: 19:58
Membre (2004)
anglais vers espagnol
+ ...
Jan 24, 2015

Hi,

I would appreciate some help with the following:
A client has sent me 2 separate sdlxliff files for review in Studio 2011. He did not send a project or a package. How is review done if the files are separate and not part of a project? I mean, I do not have a project to open and then right click on the files to select "open for review".

Thanks in advance.
 
Roy Oestensen
Roy Oestensen  Identity Verified
Danemark
Local time: 03:58
Membre (2010)
anglais vers Norvégien (Bokmål)
+ ...
Open Editor window and drag files into it Jan 24, 2015

I am using Studio 2014, but I would imagine the difference isn't that great. I think the following should work:
Create a new project (File > New > New Project)
Open the Editor window
And just drag the files into the leftmost panel.

It should also be possible to import the files during the creation of the project, but I don't think that's necessary.

[Edited at 2015-01-24 07:12 GMT]
 
RWS Community
RWS Community
Royaume-Uni
Local time: 03:58
anglais
Or just.... Jan 24, 2015

... open the sdlxliff as a single file project. This opens for translation, so press ctrl+s to create the project from this, close the file and then open again for review.

Faster than creating a project and you don't have to select the languages.

Regards

Paul

Altanbayar Aldar
 
SandraV
SandraV  Identity Verified
Mexique
Local time: 19:58
Membre (2004)
anglais vers espagnol
+ ...
AUTEUR DU FIL
Thank you for your help! Jan 24, 2015

The SDL Support suggestion worked fine. Thank you Roy for your help too.
 
Altanbayar Aldar
Altanbayar Aldar  Identity Verified
Mongolie
Local time: 09:58
anglais vers mongol
+ ...
It works. Thank you Sep 22, 2022

RWS Community wrote:

... open the sdlxliff as a single file project. This opens for translation, so press ctrl+s to create the project from this, close the file and then open again for review.

Faster than creating a project and you don't have to select the languages.

Regards

Paul


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Open a single sdlxliff file for review







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »