This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I'm very new to CAT tool and Swordfish. I was sent an excel file containing the client terminology database (3 columns Source, Target comment). How can I import that file to swordfish to create my term database and use it for this translation ? Can I do it directly in swordfish, do I need to use stingray or anchovy ?
Thank you for your help
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Rodolfo Raya Local time: 14:57 anglais vers espagnol
Export as CSV
Oct 1, 2014
Hi,
You can export the .xls file as CSV using Excel.
Once you have a CSV file, you can either import it into a database using Swordfish or you can use Anchovy to generate a GlossML file that can be imported into a Swordfish database.
If you generate a glossary first using Anchovy, you can check the data to be imported.
Regards, Rodolfo
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value