Forums techniques » Trados support »
Muliterm 2019 - Tab delimited export does not work properly
Auteur du fil: Robert Pranagal
Robert Pranagal
Robert Pranagal
Local time: 02:27
anglais vers polonais
+ ...
Apr 10, 2019

When I try to export a termbase from the MT 2019 desktop, I am getting a file that has no tab delimiters in it.
It just produces a sequence of continuous text, such as:

4ROBERT PRANAGAL2019-04-10T12:50:09ROBERT PRANAGAL2019-04-10T12:50:09fuseROBERT PRANAGAL2019-04-10T12:50:09ROBERT PRANAGAL2019-04-10T12:50:09bezpiecznik topikowyROBERT PRANAGAL2019-04-10T12:50:09ROBERT PRANAGAL2019-04-10T12:50:095
 
Amnon Shapira
Amnon Shapira  Identity Verified
Israël
Local time: 03:27
Membre (2011)
anglais vers hébreu
XML Apr 11, 2019

Hi Robert,
The only way I know to export a termbase is to export it using the XML format.
Once the termbase is exported you can view it using your browser or an editor (as notepad++).
You can also open the XML file with Excel for editing.
 
Robert Pranagal
Robert Pranagal
Local time: 02:27
anglais vers polonais
+ ...
AUTEUR DU FIL
I do not need xml Apr 11, 2019

Thank you, but I need tab delimited text, not xml.
I tried to create my own model, but it just does not matter how I configure it, the software ignores everything and produces the same garbage.
It was working okay in the 2014 version.
What are we paying for, actually?
 
Amnon Shapira
Amnon Shapira  Identity Verified
Israël
Local time: 03:27
Membre (2011)
anglais vers hébreu
Tab delimited Apr 11, 2019

Well, you can still generate the tab delimited file from the Excel worksheet!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Muliterm 2019 - Tab delimited export does not work properly







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »