Can Trados handle Transit NXT ppf files? Auteur du fil: Ganerdene Gantumur
|
I wonder if Trados can handle Transit NXT ppf files? | | |
Diana Edmond Royaume-Uni Local time: 14:12 Membre (2008) italien vers roumain + ... Not with Trados | Feb 5, 2018 |
Hi Ganerdene, Trados doesn't support PPF files, but MemoQ does. I know it from experience. Good luck! | | |
Ganerdene Gantumur États-Unis Local time: 08:12 Membre (2011) anglais vers mongol + ... AUTEUR DU FIL |
|
|
Ganerdene Gantumur États-Unis Local time: 08:12 Membre (2011) anglais vers mongol + ... AUTEUR DU FIL SDL app doesn't work somehow | Feb 6, 2018 |
I got the plugin but it doesn't seem to work. What is wrong? | | |
Hans Lenting Pays-Bas Membre (2006) allemand vers néerlandais It works on my system | Feb 8, 2018 |
Ganerdene wrote: I got the plugin but it doesn't seem to work. What is wrong? I've installed this plug-in in Studio 2017 (running on Windows 8.1) and it works fine. You'll have to filter on untranslated segments and clear them, since Transit populates them with the corresponding source segments. memoQ 2015 (and probably more recent versions too) also imports the termbases and translation memories. It gives you the choice, how to import Transit's segments statuses. CafeTran Espresso 2018 doesn't import the terminology or translation memories included in the Transit package. But it groups Transit's tags to the minimum and excludes segment-spanning tags. | | |
Ganerdene Gantumur États-Unis Local time: 08:12 Membre (2011) anglais vers mongol + ... AUTEUR DU FIL
I have Windows 10, and it gets stuck after initialization. | | |
Hans Lenting Pays-Bas Membre (2006) allemand vers néerlandais Broken on Windows 10 | Feb 8, 2018 |
The plug-in doesn't work on Windows 10. A project is created, the Transit files are placed in the target directory (nl_NL), without the necessary conversion to SDLXLIFF.
[Edited at 2018-02-09 07:26 GMT] | |
|
|
Ganerdene Gantumur États-Unis Local time: 08:12 Membre (2011) anglais vers mongol + ... AUTEUR DU FIL Windows 10 no good for STARTRANSIT package on SDL Trados | Feb 14, 2018 |
Thanks, Hans! I will have to go back to Windows 8. | | |
Hans Lenting Pays-Bas Membre (2006) allemand vers néerlandais |
Ganerdene Gantumur États-Unis Local time: 08:12 Membre (2011) anglais vers mongol + ... AUTEUR DU FIL |