Forums techniques » Trados support »
Pages sur ce sujet:   < [1 2]
how to remove the editor's name in sdl studio 2014?
Auteur du fil: larrylee
RWS Community
RWS Community
Royaume-Uni
Local time: 10:51
anglais
Just to make sure... Jun 23, 2015

larrylee wrote:

SDL Community wrote:

... in case you are receiving sdlxliff files with changes from multiple authors is to use this regex:

Search
(author=").*?(")

Replace
$1anon$2

So replace anon with whatever name you would like in the track changes. This will replace it in the Studio Editor, but it does not completely anoymise the SDLXLIFF because we also store the deleted/amended details with the username as well.

So you could also run this one:

Search
(?<=(created_by">|last_modified_by">))\w+

Replace
anon

I didn't run a really comprehensive check on this so back up your original first, but this seemed to work for me. I guess with a little ingenuity you could combine these two searches into one expression.


... somebody doesn't use an incorrect regex using your quote because you didn't use xml entities for the reserved characters and the regex displayed incorrectly... this really is a pain!!

Regards

Paul
SDL Community Support
 
Pages sur ce sujet:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

how to remove the editor's name in sdl studio 2014?







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »