Forums techniques » Trados support »
Trados 2007: When I right-click a Word file, there´s no Translate with SDLX option
Auteur du fil: Maria Virginia Ariztoy
Maria Virginia Ariztoy
Maria Virginia Ariztoy  Identity Verified
Argentine
Local time: 05:49
anglais vers espagnol
+ ...
Sep 26, 2011

Hi everybody.

I have just installed Trados 2007. I followed the steps suggested in the documentation, I opened the SDLX Switchboard, iI went to Tools, Options, and selected Enable SDLX items on context menus, then clicked OK as suggested. When I right clicked the Word file again, there´s no Translate with SDLX again! I opened Tools, Options, and the option I had selected, was de-selected.

Any ideas about what might be going wrong?

Thanks a lot.

... See more
Hi everybody.

I have just installed Trados 2007. I followed the steps suggested in the documentation, I opened the SDLX Switchboard, iI went to Tools, Options, and selected Enable SDLX items on context menus, then clicked OK as suggested. When I right clicked the Word file again, there´s no Translate with SDLX again! I opened Tools, Options, and the option I had selected, was de-selected.

Any ideas about what might be going wrong?

Thanks a lot.

Virginia ▲ Collapse
 
Stanislav Pokorny
Stanislav Pokorny  Identity Verified
Tchèque (République)
Local time: 10:49
anglais vers tchèque
+ ...
Simply open the DOC file in SDLX? Sep 26, 2011

Hi Virginia,
the OLE extension may not be working, but I suppose the SDLX application itself is. So why don't you simply run SDLX and open your DOC file from there?
 
Maria Virginia Ariztoy
Maria Virginia Ariztoy  Identity Verified
Argentine
Local time: 05:49
anglais vers espagnol
+ ...
AUTEUR DU FIL
Thanks, yes Sep 26, 2011

Yes, I am doing that in fact. But I thought that maybe someone had encountered the same problem and had an idea that could help. It is a useful shortcut and it´s a pity not to use it.
 
Gianluigi Desogus, PhD
Gianluigi Desogus, PhD  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:49
anglais vers italien
+ ...
Did you get the contextual menu back? Nov 18, 2011

Maria Virginia Ariztoy wrote:

Yes, I am doing that in fact. But I thought that maybe someone had encountered the same problem and had an idea that could help. It is a useful shortcut and it´s a pity not to use it.


Hi Maria Virginia,

I have the same problem, after selecting the right option in Switchboard > Tools > Options > General tab and hitting Ok, I still have no "Translate with SDLX" option upon right-clicking on a Word or Excel file.
Did you manage to solve this issue?

Thanks,

Gianluigi
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados 2007: When I right-click a Word file, there´s no Translate with SDLX option







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »