Forums techniques » OmegaT support »
OmegaT can't create final document, HELP please
Auteur du fil: Sophie Cherel
Sophie Cherel
Sophie Cherel  Identity Verified
Espagne
Local time: 11:02
Membre (2013)
français vers anglais
+ ...
Jun 18, 2014

Hi there,
When I press CTRL+D to create the final document in OmegaT, I get an error reading:
java1.5 RuntimeException: Invalid two-pass processing: number of segments are not equal

Before that, I got an error reading saying access denied because it couldn't find the file (although the file path listed was correct). I then double-checked and validated tags that still needed correcting, and now it says all tags are correct.
I have no idea what caused this, because I... See more
Hi there,
When I press CTRL+D to create the final document in OmegaT, I get an error reading:
java1.5 RuntimeException: Invalid two-pass processing: number of segments are not equal

Before that, I got an error reading saying access denied because it couldn't find the file (although the file path listed was correct). I then double-checked and validated tags that still needed correcting, and now it says all tags are correct.
I have no idea what caused this, because I was able to create the final document last night, and have changed nothing (except that I've worked on the translation) on my computer since.

Please help, it's urgent due to deadlines.
Thank you!
Sophie ▲ Collapse
 
Didier Briel
Didier Briel  Identity Verified
France
Local time: 12:02
anglais vers français
+ ...
Problem is solved, source files became corrupted Jun 19, 2014

Sophies Words wrote:
When I press CTRL+D to create the final document in OmegaT, I get an error reading:
java1.5 RuntimeException: Invalid two-pass processing: number of segments are not equal

Before that, I got an error reading saying access denied because it couldn't find the file (although the file path listed was correct).

This was the origin of the issue. Some application had (at least) partially locked the source document, even if closed.
When that happened, cached source files became corrupted. (Word files are zipped archives, which OmegaT extract in a temporary cache.)

I then double-checked and validated tags that still needed correcting, and now it says all tags are correct.
I have no idea what caused this, because I was able to create the final document last night, and have changed nothing (except that I've worked on the translation) on my computer since.

Please help, it's urgent due to deadlines.
Thank you!
Sophie

This was solved through the Yahoo support group.
The solution was to create a new project, so that OmegaT would recreate the cached source files.

Didier
 


Aucun modérateur n'est spécifiquement affecté à ce forum
Pour rapporter des violations des règles du site ou pour obtenir de l'aide, veuillez contacter l'équipe du site »


OmegaT can't create final document, HELP please






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »