Forums techniques » MemoQ support »
Numbers not highlighted
Auteur du fil: Kathleen Misson
Kathleen Misson
Kathleen Misson  Identity Verified
Espagne
Local time: 22:08
Membre (2009)
espagnol vers anglais
Jan 16, 2013

On my other computer, the numbers in the source were highlighted so that I could double click on them to move them to the target in the correct format. I am working on another computer and now they are not highlighted. How can I turn this feature on? Thank you.
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Espagne
Local time: 22:08
Membre (2005)
anglais vers espagnol
+ ...
Autotranslation rules Jan 16, 2013

I think this relates to the Auto-translation of numbers. It is possible that on the other computer you had something enabled in the Settings > Auto-translation rules panel of the project. Check the same pane in the project from the new machine.

I hope this gives you a hint as to where to look!
 
Kathleen Misson
Kathleen Misson  Identity Verified
Espagne
Local time: 22:08
Membre (2009)
espagnol vers anglais
AUTEUR DU FIL
still not working Jan 16, 2013

Thanks Tomás.

It is enabled under

Tools
Options
Default resources
Auto-translation rules
Language (Spanish)
Numers English group

and also under

tools
options
appearance

But the feature is still not working. Any help appreciated.
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Espagne
Local time: 22:08
Membre (2005)
anglais vers espagnol
+ ...
Not there! :-) Jan 16, 2013

What I meant is that you go to the "Proyect home" tab, click Settings, and then click the "Auto-translatables". I think that you should enable one of the options there, namely the one that corresponds to your language.
 
Kathleen Misson
Kathleen Misson  Identity Verified
Espagne
Local time: 22:08
Membre (2009)
espagnol vers anglais
AUTEUR DU FIL
That did the trick! Jan 16, 2013

Project home
Settings
Auto-translation rules
Select language.
Many thanks!
 
Tomás Cano Binder, BA, CT
Tomás Cano Binder, BA, CT  Identity Verified
Espagne
Local time: 22:08
Membre (2005)
anglais vers espagnol
+ ...
Glad it worked! Jan 16, 2013

Indeed. What you described before are the general settings that apply when you create a project for instance, but your actual project in process might have them disabled.

Good luck!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Peter Zauner[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Numbers not highlighted






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »