Forums non-anglophones » Indonesian »
Mencari agensi subtitling dengan tarif layak
Auteur du fil: Aditya Ikhsan Prasiddha
Aditya Ikhsan Prasiddha
Aditya Ikhsan Prasiddha  Identity Verified
Indonésie
Local time: 12:49
anglais vers indonésien
Jun 12, 2010

Dear all,

Saya baru saja menerima tawaran dari agensi asing dengan rate USD1 per menit durasi. Memang, tarif yang bisa dibilang tidak layak. Namun saya pikir, mungkin ini bisa jadi batu loncatan. Pertanyaan saya, apakah di antara rekan2 ada yang tahu agensi subtitling yang menawarkan tarif lebih layak? Terima kasih.
 
ErichEko ⟹⭐
ErichEko ⟹⭐  Identity Verified
Indonésie
Local time: 12:49
Membre (2007)
anglais vers indonésien
+ ...
Tarif Standarnya Mungkin USD 5 / menit Aug 30, 2010

U/ subtitling, saya rasanya pernah melihat iklan di Translation Directory dari satu agen India atau satu penerjemah India. Nggak terlalu ingat, sudah lama sekali.

Yang ditawarkan adalah USD 5 per menit video.

Dengar2 juga tarif minimumnya adalah USD 3 per menit. Jadi, kalau tarif USD 1 menit, itu jelas pengisapan darah.

Maaf, hanya info dengar2. Tidak pernah lalukan subtitlin... See more
U/ subtitling, saya rasanya pernah melihat iklan di Translation Directory dari satu agen India atau satu penerjemah India. Nggak terlalu ingat, sudah lama sekali.

Yang ditawarkan adalah USD 5 per menit video.

Dengar2 juga tarif minimumnya adalah USD 3 per menit. Jadi, kalau tarif USD 1 menit, itu jelas pengisapan darah.

Maaf, hanya info dengar2. Tidak pernah lalukan subtitling lagi.

Salam, Erich^^ ▲ Collapse
 


Aucun modérateur n'est spécifiquement affecté à ce forum
Pour rapporter des violations des règles du site ou pour obtenir de l'aide, veuillez contacter l'équipe du site »


Mencari agensi subtitling dengan tarif layak






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »