Forums non-anglophones » Dutch »
Off topic: De vertaling waarvan je wist dat die zou komen is hier
Auteur du fil: Robert Rietvelt
Robert Rietvelt
Robert Rietvelt  Identity Verified
Local time: 04:58
Membre (2006)
espagnol vers néerlandais
+ ...
Jul 20, 2018

Zie deze link:

https://www.trouw.nl/democratie/vertaling-van-brexit-document-leest-als-de-gebruiksaanwijzing-van-een-goedkope-printer~a77f5bd8/

Wat moet ik er nog meer over zeggen. MT of ....????

P.L.F. Persio
Peter van der Hoek
Kitty Brussaard
Anne Lee
 
Anne Lee
Anne Lee  Identity Verified
Royaume-Uni
Local time: 03:58
Membre (2003)
néerlandais vers anglais
+ ...
Mooi gezegd van Trouw Aug 22, 2018

"De niet-Britse buitenwereld heeft tot nu toe al geen hoge pet op van de professionaliteit van het brexit-proces in Londen, maar het kan nog een graadje gênanter."

Helemaal raak en mooi geformuleerd. Dank u voor de link, Rob.
 


Aucun modérateur n'est spécifiquement affecté à ce forum
Pour rapporter des violations des règles du site ou pour obtenir de l'aide, veuillez contacter l'équipe du site »


De vertaling waarvan je wist dat die zou komen is hier






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »