Pages sur ce sujet:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >
Off topic: Fjalë të urta
Auteur du fil: Monika Coulson
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
anglais vers albanais
+ ...
Ai që s'ka gojë Dec 15, 2003

Ai që s'ka gojë, vdes pa ardh dita.
Krahina e Elbasanit


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
anglais vers albanais
+ ...
Atë që pështyn Dec 15, 2003

Atë që pështyn, mos e lëpij.
GJIROKASTËR


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
anglais vers albanais
+ ...
Ay që hyn në lumë Dec 15, 2003

Ay që hyn në lumë edhe do laget.
Korça


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
anglais vers albanais
+ ...
Përpara syve Dec 15, 2003

Burri flet përpara syve e jo pas shpine.

Elbasani


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
anglais vers albanais
+ ...
Jo me pëllëmbë Dec 15, 2003

Burri s'matet me pëllëmbë po me zemër.

Skrapari


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
anglais vers albanais
+ ...
Çakallit Dec 15, 2003

Çakallit lëshoi ujkun.

Shqipëria e Mesme


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
anglais vers albanais
+ ...
Shkul dhëmbin Dec 15, 2003

Shkul dhëmbin, të të shëndoshen kryet.

Jug


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
anglais vers albanais
+ ...
I madh është plepi... Dec 15, 2003

I madh është edhe plepi, por e fëlliqin sorrat.
TIRANË


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
anglais vers albanais
+ ...
S'do t'ia dijë Dec 15, 2003

Ku do të dijë hëna se lehin qentë.
VLORË


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
anglais vers albanais
+ ...
Kur ngordh gjarpri Dec 15, 2003

Kur ngordh gjarpri, ngordh dhe helmi i tij.

Shqipëria Jugore


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
anglais vers albanais
+ ...
Kush kërkon... Dec 15, 2003

Kush kërkon gjen.

PËRMET


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
anglais vers albanais
+ ...
Trim me mend Dec 15, 2003

Kush është trim me mend, se trima budallenj ka sa të duash.

JUG


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
anglais vers albanais
+ ...
Kush ka dhëmbë të fortë Dec 15, 2003

Kush ka dhëmbë të fortë, breh dhe kockën.

DEVOLL


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
anglais vers albanais
+ ...
Ai që ka shumë armiq Dec 15, 2003

Rrallë vritet burri që ka shumë armiq.
JUG


 
aneta_xh
aneta_xh  Identity Verified
anglais vers albanais
+ ...
Shqiponja dhe mushkonjat Dec 15, 2003

S'ka qeder shqiponja nga mushkonjat.
BERAT


 
Pages sur ce sujet:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10] >


Aucun modérateur n'est spécifiquement affecté à ce forum
Pour rapporter des violations des règles du site ou pour obtenir de l'aide, veuillez contacter l'équipe du site »


Fjalë të urta






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »