I have been working wit Serena for 6 years already I think. ALWAYS perfect in all. Just pefect. A great translator, a fantastic person. TThank you Serena!!! Olga
Services
Translation, Editing/proofreading
Languages
français vers italien, anglais vers italien, espagnol vers italien
Specializes in
Construction / génie civil, Vins / œnologie / viticulture, Tourisme et voyages, and 7 more.
Native in
italien 
5.00 (13 reviews)
MSS Language & e-Learning Solutions
Dec 14, 2017
Serena is a great professional. She meets deadlines, is responsible, reliable and always delivers professional translations. Highly recommended!
disponibile, di buon umore, precisa. what else can i say?
Thanks Serena, for your professional work! We are looking forward to working with you again soon. Best regards, Translationspoint Team
I appreciate Serena's professionalism and her high quality translation and proofreading work. Thank you very much for this great collaboration, Serena!
Reliable and punctual. Excellent work quality!
Gracias Serena por tu buen trabajo, disponible en situaciones difíciles,a la vez con un trato sencillo y entregas puntuales. Sin complicaciones. Encantado de trabajar contigo.
She offers a very professional and accurate service. Very pleasant and always available to help. It is a real pleasure to work with her.
Serena is an excellent translator. She works with TRADOS perfectly, maintains fluent communication, is very detailed and meets deadlines. I hope to work again with her soon.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Feb 17, 2016
Mathilde Benoit (TextMaster)
Willing to work with again: Yes
May 12, 2015
GlobalLinguaNet
Willing to work with again: Yes
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 22, 2015
Marzia Migliorini
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!