Professional and friendly translator. Highly recommended!
Services
Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription
Languages
espagnol vers anglais, français vers espagnol, anglais, and 1 more.
Specializes in
Cuisine / culinaire, Général / conversation / salutations / correspondance, Tourisme et voyages, and 7 more.
Native in
anglais (Variant: UK) 
10 positive reviews
Very good attention to detail and quality. We are very pleased to have Noni be part of our team. She is a wonderful person to work with. She is competent, considerate and, efficient. It is always a pleasure to work with her and we look forward to a long professional relationship. Thank you Noni!
Noni is an excellent Spanish to English editor. She has recently edited texts related to tourism matters that were written in a rather poor English and she did a great job. I have also greatly appreciated her friendly and very professional approach. I highly recommend Noni for high quality language services!
Very good service, would work with her again
Idoia Echenique (X)
May 20, 2009
She was of great help, good professional and very pleasant.
Noni is a great translator, punctual and professional.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Apr 22, 2015
Dirdam Language Solutions SL
Willing to work with again: Yes
Mar 23, 2010
ORT76
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Noni Gilbert Riley a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!