Elena is a competent translator, always punctual, flexible and extremely friendly :) It's a pleasure to work with her.
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Copywriting
Languages
anglais vers espagnol, français vers espagnol, espagnol
Specializes in
Poésie et littérature, Art, artisanat et peinture, Jeux / jeux vidéo / jeux d'argent / casino, and 3 more.
Native in
espagnol (Variant: Standard-Spain)
Kseniya Khmelyevska (Avira)
Aug 09, 2017
Annette Nehrling (Avira)
Jul 31, 2017
Very reliable, always accurate and on schedule. Customer-oriented and most flexible. Expert on Marketing transcreations.
Amir Grad (DotTraffic)
Jul 31, 2017
Elena has been working with the company for a few years now, and not without reason. She is professional and dedicated with an eye for the smallest of details, quick to respond and deliver and a delight to communicate with. She will be an asset to any prospective client as a translator.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 03, 2017
Ksenia Gelfenbeyn (Speaktoit)
Willing to work with again: Yes
Jul 31, 2017
Annette Nehrling (Avira)
Willing to work with again: Yes
Mapese
Jun 19, 2013
I've worked with Elena in some projects and I will again. She takes care of details and she takes really seriously her work. A good choice if you want high quality translations.
Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 17, 2013
Bruno Mattiussi
Willing to work with again: Yes
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!