I had the pleasure to attend several conferences in which Uma's was one of the interpreters. She does an excellent job; her voice is very clear and she is always consistent no matter what the topic. We are very lucky to have her on our team.
Services
Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Software localization
Languages
français vers anglais, serbo-croate/croato-serbe vers anglais
Specializes in
Org / dév. / coop internationale, Gouvernement / politique, Autre
Native in
anglais 
22 positive reviews
Robyn Vogel
Jun 20, 2024
Marjorie Orcullo (ATD Quart Monde)
Jun 17, 2024
Una Dimitrijevic's interpretation skills and knowledge are what make her efficient, reliable, and professional.
Eva Guigo-Patzelt
Jun 03, 2024
Una did a great job proofreading a book manuscript for me: competent, professional, excellent communication, adapting to my pace, needs and preferences, very transparent. In short, I will try to get her also next time and can but recommend her work.
Stoyan Nikov (Université de Lille)
Mar 21, 2023
Quality and prompt work! I will be using Una Dimitrijevic's proofreading services again.
Jean Souviron (Ecole Polytechnique de l'Université Libre de Brux)
Oct 05, 2022
It was a great pleasure to work with Una! High quality proofreading, always on schedule despite tight deadlines. And in the end, the manuscript was greatly improved and the quality of the writing was praised by the readers.
Daniel Florentin (Mines Paris Tech)
Jan 19, 2021
Mrs. Dimitrijevic was really reactive, provided an excellent translated document and respected the deadlines. I will definitely work with her again, when the opportunity comes.
Elise Julien (Sciences Po Lille)
Dec 09, 2020
Efficacité, réactivité, réflexivité... à recommander !
Rohit Mehta (India Thermit)
Apr 03, 2019
Una did a good job translating French to English at our stand in SIFER, 2019 Exhibition
Valeria (Tempesta Film)
Oct 05, 2017
Una is fast and accurate, and her translation was really good and appreciated.
Steven Quilty (Ubiqus)
Dec 17, 2015
It is a pleasure to work with Una.
Camille O'Reilly (Ubiqus)
Dec 17, 2015
Una is very helpful and has always done good work for me.
Marine Gomes (Ubiqus)
Dec 17, 2015
Una is really reactive and easy to work with, I'm never worried about the quality when I give her a translation to do. It would be a pleasure to work more with her.
Laetitia Strauch-Bonart (Institut de l'entreprise)
Jan 13, 2015
Great work, very efficient and reliable.
Amaury de Villeneuve (Fondation ESS)
Jan 12, 2015
J'ai particulièrement apprécié la ponctualité d'Una, augmentée d'une analyse très fine et rare du texte proposé qui fit que nous échangeames sur bien des nuances à donner en anglais pour rendre mieux compte de ce que je tenais à exprimer. En outre, j'ai apprécié que là où j'étais démuni, elle sut me faire prendre des partis pris astucieux et élégants. Il est évident que j'aurai de nouveau recours à elle
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
May 16, 2019
Mark Mellor
Willing to work with again: Yes
Apr 16, 2017
Alice Baudry (Institut Montaigne)
Willing to work with again: Yes
Apr 10, 2017
Geraldine Videau (Hiventy)
Willing to work with again: Yes
Jan 18, 2016
Hayley Shockledge (Kadence)
Willing to work with again: Yes
Jan 04, 2016
Hazel Chan (Kadence)
Willing to work with again: Yes
Dec 30, 2015
Andreia Ferreira (Ubiqus)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Una Dimitrijevic a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!