Absolutely the star performer on our team. Helped with a large project concerning educational materials and we couldn't have been more pleased. Easy to work with, highest quality, and able to work under tight deadlines without compromising quality. Would highly recommend and look forward to working with her again!
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Languages
espagnol vers anglais, anglais vers espagnol, français vers anglais, and 3 more.
Specializes in
Général / conversation / salutations / correspondance, Médecine (général), Médecine : soins de santé, and 7 more.
Native in
espagnol 
, anglais 
, anglais
5.00 (28 reviews)
Kim Sowden (Teneo Linguistics Company, LLC)
Dec 16, 2014
pinned feedback
Very professional and timely! Also, very easy to work with! Great quality and follows instructions very well! Thank you, Susana!
Alex Bonnet
Dec 22, 2025
Very professional and timely! Also, very easy to work with! Great quality and follows instructions very well! Thank you, Susana!
Although we have only had the opportunity to work with Susana on a few projects, she consistently delivers high-quality work. She is also responsive and detail-oriented!.
Although we have only had the opportunity to work with Susana on a few projects, she consistently delivers high-quality work. She is also responsive and detail-oriented!.
MSS Cape Town
MSS Cape Town – The Language Agency / MSS Kapstadt / Mein Schreibservice .de / MeinSchreibservice
Avg. LWA : 4.8 (14 entries)
Sep 06, 2022
MSS Cape Town – The Language Agency / MSS Kapstadt / Mein Schreibservice .de / MeinSchreibserviceAvg. LWA : 4.8 (14 entries)
Super happy! Worked successfully in the past for:
Spanish into English - Bilingual transcription
Spanish>Spanish - proofreading of transcription
French into English - machine translation post editing
French into English - proofreading of translation
Emily Leon (Latinlink)
Sep 06, 2022
Reliable and consistently great work
Excellent work, quick and accurate. She is extremely detailed and is always suggesting improvements. Very happy to have her on our team.
Susana is wonderful to work with and her service is highly professional. She delivers great quality work. I very much recommend her.
An excellent translator that takes great care in delivering quality work. Prompt and professional communication, and delivery deadlines are met. I look forward to working with Susana again.
Lucía Torres (Ushuaia Solutions)
Dec 21, 2016
Very good quality in translation and skill to solve difficult issues.
Loek Keizer (European Association of Urology)
Feb 24, 2014
A high-quality result, very punctual. A pleasure to work with!
GLOBAL TRANSLATION SERVICES
Sep 17, 2012
great translator! accurate and professional!
Very professional, reliable and delivered the texts in time. Would work with Susana again!
Very professional, client was 100% satisfied with translation
excellent quality!
Studia Ing
Jun 07, 2011
Very professional with a huge experience and ready to help in translation questions, yoy can trust her doing a very good job in the shortest time
Susana was a wonderful translator to work with. The project was urgent and rushed and she worked all hours to have it complete. We would certainly work with Susana again!
Pleasure to work with.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Sep 06, 2022
Maude Giroux (Sematos)
Willing to work with again: Yes
Feb 25, 2020
Sonja Scherling (TLC Translation)
Willing to work with again: Yes
Jun 18, 2019
Élisabeth TESSIER-GAUDREAU (ITC Translations)
Willing to work with again: Yes
Jun 11, 2019
Wordminds
Willing to work with again: Yes
Dec 21, 2016
Melina Delpontigo (Ushuaia Solutions)
Willing to work with again: Yes
Jun 29, 2011
compasslanguage
Willing to work with again: Yes
Inés Cerro Martín de la Vega (X)
May 08, 2023
I would work with her again and I have worked with her more than once. Always kind, always delivers. A pleasure to work with Susana!
There is no other feedback to show at this time.