Powwow Report for Espagne - Sevilla (Nov 29 2008)


Trouble uploading your powwow report or photos? Contact support.
Report from  Elisabete Coutinho
Una vez más, lo hemos pasado genial en este encuentro. El restaurante estaba muy bien, la gente muy animada y hemos podido conocer a nuevos compañeros que se han presentado por primera vez. La comida ha terminado con el café en un Irish Coffee. ¡En este frío sábado sevillano, el calor humano ha dominado el ambiente!
Seguimos en contacto en el grupo Traductores de Andalucía en Yahoo, en el que todos se pueden apuntar: http://es.groups.yahoo.com/group/traductores_de_andalucia




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com users and members who attended
: organizer : photos : report : host
Erika Lundgren
Edwal Rospigliosi
Elisabete Coutinho
\"Reporter\"
C. Heljestrand
Barbara Duffus
David Burrows
Catherine Shepherd
Lara Cortés Fernández
Michel GAUBERT
Sarah Dakhlaoui
monika zajac
Alessandra Verde
Gisele Elise
nesma014
Sussie Sufyasih Umsari
Charlotte Andersson
       

Postings from ProZians who attended this event

Mar 6 '09  Alessandra Verde: dos cositas
Pues, yo también quisiera saber quién es la traductora de libros... Y, las fotos del encuentro estàn en algùn sitio que no sé abrir o simplemente no las tenemos todavìa? Esta pregunta no es mìa, sino de mi otra indentidad: Nonna Abelarda.
Besos a todos
Alex
Mar 4 '09  Francisco Javier Alcina López: Traductora de libros
Buenas,

A mí también me interesaría saber quien era. No tuve oportunidad de hablar de este tema en el powwow pero me encantaría.

Un abrazo,

Javier
Mar 4 '09  C. Heljestrand: Traductora de libros?
Hola: Quién era la traductora de libros que estaba en este Powwow, estuvimos hablando pero he perdido la memoria... Christer ([email protected])
Dec 5 '08  Elisabete Coutinho: Nuevo Powwow - 31/01/2009
¡Hola de nuevo!

Para que no nos perdamos de vista, un nuevo Powwow el 31 de enero...
http://www.proz.com/powwow/2423

¡Apuntaros! :))
Dec 5 '08  Elisabete Coutinho: Grupo de Yahoo
A todos los que no lo conoceis todavía, Seguimos en contacto en el grupo Traductores de Andalucía en Yahoo, en el que todos se pueden apuntar: http://es.groups.yahoo.com/group/traductores_de_andalucia

¡Saludos casi navideños!
Dec 5 '08  Elisabete Coutinho: Presencias
Hola a todos,

Por favor, pido a los que habeis estado y todavía no lo habeis confirmado que me envieis un email o un mensaje a este foro para que os pueda atribuir los puntos de Proz.
¡Gracias!
Dec 3 '08  Alessandra Verde: ciao a tutti!
Elisabete, gracias por haber promovido el encuentro. Y a todos: ha sido un placer!

Alessandra
Dec 2 '08  Barbara Duffus: ¡Gracias y hasta pronto!
En primer lugar, gracias a Elisabete. Ha sido un placer conoceros a todos - espero que pueda asistir a la próxima también - y poder charlar con mas gente.
Dec 1 '08  Sussie Sufyasih Umsari: Hola a todos/@s
El Powwow fue genial. He pasado muy bien. Me alegro mucho de volver a ver los prozian que estuvieron en verano y también encantada de conocer a los nuevos ......en invierno.
Tenemos que organizar otro encuentro tan entrañable como eso.
De paso quiero aprovechar para felicitar a todos/@s que paseís unas navideñas tan estrañable y un próspero año nuevo y mas.....trabajo.
Saludos,

sussie
Dec 1 '08  Elisabete Coutinho: Presenciaen el Powwow
¡Hola a todos!
Espero que os haya gustado nuestro Powwow.
Os pido, por favor, a los que habéis estado que me envieis un correo a coutinho . elisabete arroba gmail.com para el tema de los puntos de Proz a los que tenéis derecho.

¡Saludos!
Dec 1 '08  Sarah Dakhlaoui: Gracias...
Hola a todos,

He pasado un rato muy agradable el sábado. Ha sido un verdadero placer volver a ver a los compañeros que estuvieron en el powwow de junio y conocer a los que participaban por primera vez. Espero que nos mantengamos en contacto y que volvamos a vernos muy pronto :D

Saludos,

Sarah