Membre depuis Apr '12

Langues de travail :
anglais vers français
allemand vers français

Virginie Proisy
Accurate and reliable translation !

Achiet-le-Grand, Nord-Pas-de-Calais, France
Heure locale : 12:59 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : français Native in français
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
20 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting
Compétences
Spécialisé en :
Général / conversation / salutations / correspondanceMarketing / recherche de marché
Ressources humainesFabrication
ArpentagePhilosophie

Tarifs
anglais vers français - Tarif : 0.08 - 0.12 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure
allemand vers français - Tarif : 0.08 - 0.12 EUR par mot / 30 - 40 EUR de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 220, Réponses aux questions : 128, Questions posées : 151
Historique des projets 0 projets indiqués
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  16 entrées

Payment methods accepted Virement bancaire, Chèque, Skril, Paypal
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Glossaires Germany
Études de traduction Master's degree - University Charles de Gaulle Lille III
Expérience Années d'expérience en traduction : 5. Inscrit à ProZ.com : Mar 2012. Devenu membre en : Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références allemand vers français (Master in German language Université Lille III Ro)
anglais vers français (Master in German language Université Lille III )
Affiliations N/A
ÉquipesJe suis Charlie
Logiciels memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, QT Linguist, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Build or grow a translation team
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio
I have studied foreign languages (English and German) in the Charles de Gaulle University Lille III where I got a master's degree.

I decided then to travel abroad and gathered vocational training in Germany where I stayed 8 years.
My major professional achievement was the position of a key account manager for a German company specialized in the manufacturing of knobs and handles.

Then in 2004 back in France I became manager of a jewelry shop managing a 4 people team and still having connection to Germany. As life doesn't follow a continuous and quiet linear path, the shop was closed down for economical reasons and I made up my mind to change my professional life and work as a freelance translator mainly specialized from German to French translations.

I like facing new challenges in life and I am convinced that a reliable and accurate work should be recognized. I am looking forward to getting into solid and faithful commercial relationships with my customers.

I am a very reliable person and I commit myself fully to a task until it is successfully completed.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 224
Points de niveau PRO: 220


Principaux domaines généraux (PRO)
Technique / Génie95
Autre52
Marketing20
Affaires / Finance15
Médecine12
Points dans 4 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Textiles / vêtements / mode32
Ingénierie : industriel24
Ingénierie (général)12
Général / conversation / salutations / correspondance12
Marketing / recherche de marché12
Entreprise / commerce12
Mécanique / génie mécanique12
Points dans 19 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : German translation, technical manuals, sales, marketing, cosmetics, business life, economics, surveying, manufacturing, textile. See more.German translation, technical manuals, sales, marketing, cosmetics, business life, economics, surveying, manufacturing, textile, nutrition, cooking, press releases, . See less.




Dernière mise à jour du profil
Mar 5



More translators and interpreters: anglais vers français - allemand vers français   More language pairs