Comme fonctionne le système d'offres de ProZ.com ?

Une simple explication de la manière dont les travaux de traduction sont attribués dans le système d'offres de ProZ.com.


1. Un donneur d'ordre propose une offre de traduction ou d'interprétation

L'offre proposée comprend les paires linguistiques, les détails du projet, la date de clôture des candidatures, etc. L'initiateur de l'offre peut imposer certaines restrictions telles que la langue d'origine, l'emplacement et plus encore.

L'action de Poster une offre est gratuite sur ProZ.com.

2. Les traducteurs professionnels intéressés expriment leur intérêt pour l'offre.

Ceux qui sont intéressés par l'offre et remplissent les conditions requises (s'il y a) en cas de restrictions peuvent soumettre leurs candidatures.

3. Le donneur d'ordre choisit un prestataire de services et le contacte directement.

Après quelques candidatures, le donneur d'ordre peut alors choisir un ou plusieurs prestataires de service pour le travail et les contacter directement. ProZ.com ne demande aucun frais pour ces transactions.

4. Les appréciations sont fournies de manière optionnelle à la fin du travail

Une fois le travail achevé, le donneur d'ordre et le prestataire de service peuvent donner chacun son appréciation.*

*Le prestataire de services doit autoriser les commentaires sur son profil.



Pour en savoir plus sur le système d'offre, veuillez parcourir la FAQ.


Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.



Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).


You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
LSP.expert
How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!
TM-Town
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

Your current localization setting

français

Select a language

Jobs
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search