16,087 words logistics translation of world’s biggest logistics company website
Envoyé : Aug 13, 2017 10:14 GMT (GMT: Aug 13, 2017 10:14) Job type:
Service required Langues :
anglais vers allemand
Description de l'offre :
We are looking for someone experienced in the field of logistics to translate the website of one of the leading global logistics firms. There may be monthly work translating blogs etc.
Please note the following:
You will need Trados or similar to work with this file we will send. Trados has a 30-day free trial which you could make use of if you don’t have this software.
Someone with experience in logistics is required as there are some specific logistics terms.
Only those applicants who complete the sample translation will be considered.You may be asked to complete a second short sample translation, but only short and a part of the website which you would be able to use later.
Strictly no translation tools are to be used (apart from TMs.)
Only applications via ProZ will be accepted. Any applications to our email address will be discarded (we simply get too many.)
We expect to be able to give the successful applicant the green light mid next week.
Ongoing cooperation for the right applicant as this website will be updated on an ongoing basis.
: Royaume-Uni Prestataire de services ciblé (précisé par l'expéditeur de l'offre) :
Affiliation : Les non membres peuvent se porter candidat après un délai de 24 heures Texte exemple :
Champ Objet: Transport / expédition
Clôture des candidatures : Aug 14, 2017 13:00 GMT
Exigences complémentaires :
No translation tools.
German native speakers only.
Knowledge in field of logistics.
Les candidats doivent traduire le texte suivant
Every logistics expert knows there is no such thing as a one-size-fits-all mode of transportation. In our multimodal supply chain, we combine the outstanding ecological footprint of freight trains with the flexibility of trucks, reaching the most remote corners of Europe so you can enjoy the convenience of door-to-door transports even without a private siding. We provide conventional rail solutions including pre-/on-carriage by truck and transshipments via terminal and railports.
À propos du donneur d'ordre :
This job was posted by a Blue Board
outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 5
out of 5
Note: You cannot quote because this job is closed.
Le donneur d'ordre a demandé que cette offre ne soit pas retransmise ailleurs.