Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '17 fra>eng De quoi rencontrer... A means by which to meet the objective/target easy closed ok
4 Jan 2 '14 fra>eng Faits générateurs operative events pro closed ok
- Oct 18 '13 fra>eng qualité d'animation du partage du progrès promote/foster equal incentive (bonuses, benefits, etc.) pro closed ok
- Mar 28 '13 fra>eng faire fonctionner l’économie to drive the economy easy closed ok
- Mar 28 '13 fra>eng faire fonctionner l’économie get the economy running easy closed ok
- Feb 24 '13 fra>eng Celles-ci rappelleront les délais de paiement applicables Invoices shall bear the terms of payment pro closed ok
- Jan 22 '13 fra>eng appropriation de la substance de la société à leur profit appropriate the essence of the company (for their benefit) pro closed ok
4 Dec 12 '12 fra>eng valorisée à l'export with export appeal (the technology in question) pro closed ok
- Dec 12 '12 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 21 '12 fra>eng Retour de principe We're aiming to have all reponses before... pro closed ok
- Nov 15 '12 fra>eng matérialiser les stocks going paperless allows us to get our inventory *on paper* (truly know what's in inventory). pro closed ok
- Nov 15 '12 fra>eng matérialiser les stocks have a "tangible" representation of inventory on hand (in this "virtual" e-world) pro closed ok
- Nov 15 '12 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 15 '12 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 15 '12 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 15 '12 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 15 '12 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 8 '12 fra>eng assainissement du marché freshen up the market pro closed no
4 Oct 8 '12 fra>eng Très petites entreprises Very small businesses (VSB) easy closed ok
- Jun 21 '12 fra>eng hors prestation , or neither (not to be included in work package) pro closed ok
- Jun 21 '12 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 21 '12 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 1 '12 fra>eng cette vérification , requiring reverification every six months easy closed ok
- Feb 15 '12 fra>eng prises en charge reimbursements (for hotels, airfare, gas/petrol, etc) pro closed no
- Jan 23 '12 fra>eng report sur autoroute amount from transferring to highways (UK)/motorways (UK) pro closed ok
- Apr 16 '06 fra>eng dont ils sont, finalement, les propriétaires that they essentially own pro closed no
- Dec 19 '11 fra>eng un produit qui progresse which is advancing (technologically-speaking) pro closed ok
- Nov 10 '11 fra>eng tout fait de nature any circumstance likely to pro closed ok
- Nov 10 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 9 '11 fra>eng dont la contestation eût été sans intérêt concret , but for which any legal challenge would have (essentially) been deemed groundless pro closed ok
- Aug 24 '11 fra>eng de son propos as intended/according to plan pro open no
- Aug 1 '11 fra>eng travaillé , having been neglected for some time (need to get someone back on it) pro closed no
- Jul 10 '11 fra>eng Lever l'allusion Pursuing the negative reference to the company (and then regretting it) pro closed ok
- Jun 22 '11 fra>eng solidarité autonomie employee contribution fund for greater independence among seniors and the disabled pro closed ok
4 Jun 22 '11 fra>eng en plus, en moins projected upwards, downwards (budget categories compared to last time) pro closed ok
- Jun 5 '11 fra>eng être repris en mineur to be used incidentally pro closed no
- May 4 '11 fra>eng rotation du chiffre d'affaires repeat of this turnover (reproduce it the next year, etc) pro just_closed ok
- Mar 24 '11 fra>eng par anticipation d’approvisionnement while waiting to receive the components with a longer delivery time pro closed no
4 Mar 20 '11 fra>eng dépôt sur place simple drop-off/on-site drop-off easy closed ok
4 Mar 8 '11 fra>eng l'activité méritée earned work ("recognized" revenue from completed work) pro closed ok
- Mar 8 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 8 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 8 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 7 '11 fra>eng produits de réclamation complaint items pro closed ok
- Feb 28 '11 fra>eng contraint à l'excellence require them to strive only for excellence pro closed ok
4 Feb 27 '11 fra>eng artisanal vs. libéral skilled-trade businesses vs. professional practices (US English) pro closed ok
- Feb 23 '11 fra>eng principaux bassins émetteurs naturels main areas emerging naturally (market potential) pro closed no
- Feb 14 '11 fra>eng saurait être recherchée liability cannot be sought pro just_closed ok
- Feb 2 '11 fra>eng secteur relationnel client relationship sector (client relationship building is an ongoing process) pro closed ok
- Jan 27 '11 fra>eng Ça se joue à... it comes/boils down to pretty much 10 million a year pro closed ok
Asked | Open questions | Answered