Spanish to English Art/Literary Printing & Publishing

In reference printing processes. I think it might be cliché in English as well:

A lo largo del tiempo bibliotecas, archivos y diversas colecciones han guardado los productos finales de esta cultura gráfica, es decir, los objetos impresos, en particular libros y periódicos. Sin embargo, se han desatendido matrices, clichés, máquinas impresoras, y con ellos se han perdido saberes acerca de los procesos de producción, sus prácticas y gestos