Verlustvortragskonto und Thesaurierungskonto
Polish translation: konto przeniesienia straty i konto tezauryzacji zysku
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:53 Apr 27, 2017 |
| German to Polish translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / Kontenarten | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piotr Hasny Poland Local time: 22:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | konto przeniesienia straty i konto tezauryzacji zysku |
|
Answers
15 mins confidence: 
konto przeniesienia straty i konto tezauryzacji zysku Explanation: 1. http://pl.pons.com/tłumaczenie?q=Verlustvortragskonto&l=depl... 2. http://www.rp.pl/Firma/310239953-Podzial-zysku-nie-moze-krzy... 3. https://mksiegowa.pl/poradnik/index.php/Konta/Konto820 -------------------------------------------------- Note added at 29 Min. (2017-04-27 19:23:05 GMT) -------------------------------------------------- inne przykłady: TYTUŁ 3 ZASADY PODZIAŁU WYNIKU FINANSOWEGO Artykuł 9 – Szczegółowe informacje na temat przeznaczenia osiągniętego wyniku i przeznaczonych do wypłaty kwot z zysku Wynik netto z roku obrotowego odpowiada odsetkom, dopłatom do odsetek, dywidendom, premiom i nagrodom, kwotom za uczestnictwo w posiedzeniach oraz wszelkim przychodom z papierów wartościowych tworzących portfel Funduszu, powiększonym o przychody z posiadanych środków płatniczych, pomniejszonych o koszty administracyjne i koszty kredytów. W skład kwot podlegających wypłacie na rzecz udziałowców wchodzą: 1. Nadwyżka netto z ubiegłego roku obrotowego powiększona o wynik z przeniesienia sowie powiększona lub pomniejszona o saldo międzyokresowego rozliczenia przychodów; 2. Osiągnięty w roku obrotowym zysk, bez kosztów i pomniejszony o poniesioną stratę, bez kosztów, powiększony o wykazany w minionym roku obrotowym, a nie niewypłacony lub stezauryzowany zysk netto tego samego rodzaju, powiększony lub pomniejszony o saldo z międzyokresowego rozliczenia zysków. http://www.viennalife.pl/download/prospekty/SEG2030.pdf oraz link: "skrypt - ład korporacyjny" pod adresem http://student.law.uj.edu.pl/~kpg/dydaktyka/lad-korporacyjny... -------------------------------------------------- Note added at 3 Tage8 Stunden (2017-05-01 03:29:01 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Dziękuję😀 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations