espace servant - espace servis

12:58 Jan 30, 2012

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture

French term or phrase: espace servant - espace servis

Nous avons pour règle d’organiser le plan d’une manière stratégique en séparant les espaces servants des espaces servis, en utilisant l’outil de la trame, sans oublier la flexibilité nécessaire à la vie du projet.

Es geht um einen etwas philosophischen Ansatz, wie ein Bauplan erstellt wird.

Milva KudoZ activity Questions: 1284 (8 open) (10 without valid answers) (34 closed without grading) Answers: 97
Local time: 04:44

Summary of reference entries provided

Erklärung

Andrea Wurth

Reference comments

20 mins peer agreement (net): +1

Reference: Erklärung

Reference information:
Lt. Wikipedia handelt es sich hier um einen Ansatz des Architekten Louis Kahn.
Siehe "caractéristiques de l'oeuvre". Vielleicht hilft dies weiter.

Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Louis_Kahn_%28architecte%29

Andrea Wurth
Germany
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

espace servant - espace servis

Reference comments

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

espace servant - espace servis

Reference comments

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language