Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
compromis
Italian translation:
compromessi
Added to glossary by
Tania Bendoni
Dec 27, 2009 08:02
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
University Degree, 25 years experience
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
compromis
French to Italian
Medical
Medical (general)
risonanza magnetica
Séquence d’Angio MR
Description des compromis et des paramètres pour la réalisation des séquences angiographiques avec déclenchement par Fluoro. Rappel sur le principe de la séquence TRICKS. Paramétrage et conseil pour l’optimisation de la séquence TRICKS.
compromessi???
Description des compromis et des paramètres pour la réalisation des séquences angiographiques avec déclenchement par Fluoro. Rappel sur le principe de la séquence TRICKS. Paramétrage et conseil pour l’optimisation de la séquence TRICKS.
compromessi???
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | compromessi |
Agnès Levillayer
|
| 3 | requisiti |
Daniel Frisano
|
| 3 | aggiustamenti |
Giuseppe Bellone
|
| 2 | taratura |
rigrioli
|
Proposed translations
+1
14 hrs
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
compromessi
secondo me si tratta proprio di compromesso tra risoluzione spaziale e risoluzione temporale che sembra caratterizzi questa tecnica di esame
FR:
Comme pour les autres techniques d’imagerie, l’examen d’imagerie par résonance magnétique est la recherche d’un compromis entre la vitesse d’acquisition de l’image et la résolution spatiale et de contraste (vitesse d’acquisition, épaisseur de coupe, qualité de l’image).
http://cimd.org/demandeirm.htm
www.em-consulte.com/article/119638
http://books.google.com/books?id=ofA3jdhWs_0C&pg=PA139&lpg=P...
IT:
http://books.google.com/books?id=rxkRu48lY18C&pg=RA1-PA6&lpg...
old.sirm.org/pubblicazioni/radiologia_medica/archivio/2001/.../4402.pdf
http://www.mimos.it/chirurgiavirtuale09/Lecce2009_Positano.p...
FR:
Comme pour les autres techniques d’imagerie, l’examen d’imagerie par résonance magnétique est la recherche d’un compromis entre la vitesse d’acquisition de l’image et la résolution spatiale et de contraste (vitesse d’acquisition, épaisseur de coupe, qualité de l’image).
http://cimd.org/demandeirm.htm
www.em-consulte.com/article/119638
http://books.google.com/books?id=ofA3jdhWs_0C&pg=PA139&lpg=P...
IT:
http://books.google.com/books?id=rxkRu48lY18C&pg=RA1-PA6&lpg...
old.sirm.org/pubblicazioni/radiologia_medica/archivio/2001/.../4402.pdf
http://www.mimos.it/chirurgiavirtuale09/Lecce2009_Positano.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
11 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
requisiti
sembra più "obblighi" che "compromessi"
3 hrs
Giuseppe Bellone
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Anything worth doing is worth doing well
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
4
aggiustamenti
Forse questo rende l'idea per il tuo contesto.
http://www.ultralingua.com/onlinedictionary/index.html?nv=0&...
http://www.ultralingua.com/onlinedictionary/index.html?nv=0&...
6 hrs
taratura
solo un'ipotesi
Something went wrong...