French term
page dediée
**DECOUVREZ NOTRE PAGE DEDIEE**
Les gérants du fonds XXX nous livrent leur vision des marchés obligataires et présentent l’approche flexible qu’ils privilégient dans la gestion de leurs portefeuilles.
POUR EN SAVOIR PLUS
Ich habe hier Probleme mit dem Wort "dédiée". Wie würdet ihr dieses Wort übersetzen? Ich habe es erstmal weggelassen, da mir keine vernünftige Lösung eingefallen ist:
**BESUCHEN SIE UNSERE WEBSITE**
Die Fondsmanager des XXX geben uns ihre Einschätzung der Anleihemärkte und erklären uns den flexiblen Ansatz, den sie beim Portfoliomanagement verfolgen.
WEITERE INFORMATIONEN
3 | Lesen Sie mehr zu diesem Thema | Andrea Hauer |
3 | entsprechende Webseite | David Hollywood |
Apr 1, 2019 14:20: robin25 changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Harald Moelzer (medical-translator), OK-Trans, robin25
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Something went wrong...