business logic validation checks
Spanish translation: control//prueba de validación de lógica empresarial
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:47 Mar 29, 2017 |
| English to Spanish translations [PRO] IT (Information Technology) / Cyber Roadmap, Cyber Strategy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriela Alvarez Argentina Local time: 03:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
18 mins confidence: 
Comprobaciones de validación de la lógica del negocio Explanation: A validation is a check that the value entered is legitimate for the context of its field (from technical perspective), for example: is 5 as a numeric value acceptable for Age(v.s. -5)?, while -5 is acceptable as Temperature for example. The business rule is more of a business perspective. It is a check that the values (that passed the validation) are acceptable by the policies and procedures of the business. E.g. the person who is allowed to register has to be a resident, and 18 years old or more..etc. The business rule might check one (or more) field(s) value(s), and might consult data stored in a database and/or do some calculation(s) to ensure that the value(s) pass the business rules. So, for the example posted above by hanna, the value 15 should pass the field validation (as it is a valid value for Age), but it will not pass the business rule check that the married person's age must be >15. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
controles de validación de lógica comercial Explanation: See ref. https://msdn.microsoft.com/es-mx/library/dd410405(v=vs.100).aspx |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
control//prueba de validación de lógica empresarial Explanation: Business logic is that portion of an enterprise system which determines how data is: Transformed and/or calculated. For example, business logic determines how a tax total is calculated from invoice line items. Routed to people or software systems, aka workflow. http://wiki.c2.com/?BusinessLogicDefinition El término "lógica empresarial" de este tema se refiere a cualquier regla personalizada o prueba de validación que se aplica a los datos antes de insertarlos, actualizarlos o eliminarlos de la base de datos. La lógica empresarial también se conoce a veces como "reglas de empresa" o "lógica del dominio". En aplicaciones de n niveles, se diseña generalmente como una capa lógica para que se pueda modificar independientemente de la capa de presentación o de la capa de acceso a datos. La capa de acceso a datos puede invocar la lógica empresarial antes o después de cualquier actualización, inserción o eliminación de datos en la base de datos. La lógica empresarial puede ser tan simple como una validación del esquema para asegurarse de que el tipo del campo es compatible con el tipo de la columna de la tabla. Por el contrario, también puede estar compuesta por un conjunto de objetos que interactúan con diversos grados de complejidad. Las reglas se pueden implementar como procedimientos almacenados en la base de datos o como objetos en memoria. Independientemente de cómo se implemente la lógica empresarial, LINQ to SQL permite utilizar clases parciales y métodos parciales para separar la lógica empresarial del código de acceso a datos. https://msdn.microsoft.com/es-es/library/bb882671(v=vs.110).... La lógica empresarial hace referencia a la manipulación de datos desde el momento en que se recuperan del almacenamiento al momento en que se presentan al usuario o se actualizan. En los temas siguientes se enumeran los mandatos utilizados para la lógica empresarial: Servicios de ejecución de programas Servicios de temporización Servicios de sincronización Servicios de almacenamiento Servicios de unidad de trabajo lógica (LUW) Servicios de configuración Servicios de comunicaciones entre sistemas https://www.ibm.com/support/knowledgecenter/es/SSAL2T_7.1.0/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations