pulse oximetry board

Polish translation: moduł/płytka drukowana dla pulsoksymetrii

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pulse oximetry board
Polish translation:moduł/płytka drukowana dla pulsoksymetrii
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

11:49 Feb 8, 2016
English to Polish translations [PRO]
Medical: Instruments
English term or phrase: pulse oximetry board
multi-parameter monitors with pulse oximetry board
Django
Poland
Local time: 19:43
moduł/płytka drukowana dla pulsoksymetrii
Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-02-08 12:06:51 GMT)
--------------------------------------------------

Pulsoksymetria – nieinwazyjna metoda przezskórnego oznaczania wysycenia krwi tlenem. Metoda polega na zasadzie spektrofotometrycznego pomiaru wysycenia (saturacji – SpO2) tlenem hemoglobiny, gdyż hemoglobina utlenowana i odtlenowana wykazuje odmienne właściwości optyczne. Jednocześnie rejestrowana jest również częstotliwość pracy serca (puls).
Do wykonywania pomiarów służą urządzenia zwane pulsoksymetrami.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pulsoksymetria
ccccccccccccccccccccccccc

example:
http://pdf.medicalexpo.com/pdf/corscience/chipox-pulse-oxime...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:43
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1moduł/płytka drukowana dla pulsoksymetrii
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
moduł/płytka drukowana dla pulsoksymetrii


Explanation:
Propozycja.

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2016-02-08 12:06:51 GMT)
--------------------------------------------------

Pulsoksymetria – nieinwazyjna metoda przezskórnego oznaczania wysycenia krwi tlenem. Metoda polega na zasadzie spektrofotometrycznego pomiaru wysycenia (saturacji – SpO2) tlenem hemoglobiny, gdyż hemoglobina utlenowana i odtlenowana wykazuje odmienne właściwości optyczne. Jednocześnie rejestrowana jest również częstotliwość pracy serca (puls).
Do wykonywania pomiarów służą urządzenia zwane pulsoksymetrami.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Pulsoksymetria
ccccccccccccccccccccccccc

example:
http://pdf.medicalexpo.com/pdf/corscience/chipox-pulse-oxime...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 336

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Mierzejewski: IMO moduł jest OK, patrz http://www.corscience.de/fileadmin/user_upload/Produkte_Neu/... . Brak konsekwencji autora w terminologii.
11 mins
  -> Dziękuję Andrzeju. Też wolę moduł.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search