Inner Co-extrusion Bump Shaft

Italian translation: rivestimento interno dell\'asta realizzato mediante co-estrusione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Inner Co-extrusion Bump Shaft
Italian translation:rivestimento interno dell\'asta realizzato mediante co-estrusione
Entered by: Bruno Depascale

07:35 Mar 23, 2017
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Inner Co-extrusion Bump Shaft
Inner Co-extrusion Bump Shaft
Material:
Inner layer: PE/Polyolefin
Outer layer: Polyamide
(Nylon 12)

Outer Bump Shaft
Material: Polyamide (Nylon 12)

Balloon
Material: Polyamide (Nylon 12)


Salve a tutti, il testo che sto traducendo elenca i diversi componenti di un catetere a palloncino. Purtroppo però non ho alcun riferimento visivo per comprendere a cosa faccia riferimento questo termine.
Grazie per l'aiuto
Bruno Depascale
Italy
Local time: 09:01
rivestimento interno dell'asta realizzato mediante co-estrusione
Explanation:
Dovrebbe trattarsi del rivestimento interno dell'asta del catetere, il quale è realizzato mediante il processo di co-estrusione.

http://www.putnamplastics.com/extrusions/coextrusion

http://www.myfarmacia.it/774-catetere-in-silicone-teleflex.h...



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-03-23 09:49:00 GMT)
--------------------------------------------------

Alternativa più breve: rivestimento interno dell'asta coestruso
http://pro.gewiss.com/irj/go/km/docs/docPortaleProfessionale...
Selected response from:

Luca Cecili
Italy
Local time: 09:01
Grading comment
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3rivestimento interno dell'asta realizzato mediante co-estrusione
Luca Cecili


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
inner co-extrusion bump shaft
rivestimento interno dell'asta realizzato mediante co-estrusione


Explanation:
Dovrebbe trattarsi del rivestimento interno dell'asta del catetere, il quale è realizzato mediante il processo di co-estrusione.

http://www.putnamplastics.com/extrusions/coextrusion

http://www.myfarmacia.it/774-catetere-in-silicone-teleflex.h...



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-03-23 09:49:00 GMT)
--------------------------------------------------

Alternativa più breve: rivestimento interno dell'asta coestruso
http://pro.gewiss.com/irj/go/km/docs/docPortaleProfessionale...

Luca Cecili
Italy
Local time: 09:01
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie mille!
Notes to answerer
Asker: Grazie Luca, ma il termine "bump" non fa riferimento a un tubo di diametro "variabile"? Pensi che debba omettere tale parte?

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search