light elemental spells
French translation: sorts élémentaires de lumière
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:19 Apr 26, 2017 |
| English to French translations [Non-PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / RPG | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Manson United States Local time: 16:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | sorts élémentaires de lumière |
| ||
| 2 +1 | sorts élémentaires légers |
|
Answers
29 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sorts élémentaires légers Explanation: light elemental spells = sorts élémentaires Sort élémentaire Imprimer Source : Advanced Player's Guide/Manuel du joueur - règles avancées Le personnage peut manipuler la nature élémentaire des sorts. Catégorie : métamagie Avantage. Choisissez un type d’énergie parmi acide, électricité, feu ou froid. Le personnage peut transformer les dégâts normaux d’un sort en dégâts de ce type d’énergie ou les diviser de sorte que le sort produise 50 % de dégâts de ce type d’énergie et 50 % de dégâts du type normal. Un sort élémentaire utilise un emplacement de sort d’un niveau de plus que le niveau normal du sort. Spécial. Le personnage peut acquérir ce don plusieurs fois. Ses effets ne se cumulent pas. Chaque fois qu’il gagne ce don, il s’applique à un type d’énergie différent. -------------------------------------------------- Note added at 31 minutes (2017-04-26 14:50:12 GMT) -------------------------------------------------- Elemental Spell (Metamagic) A fantastic collection of adventures, magic, monsters, new rules, and more for fey and forest-themed campaigns using Pathfinder and 5E! You can manipulate the elemental nature of your spells. Benefit: Choose one energy type: acid, cold, electricity, or fire. You may replace a spell’s normal damage with that energy type or split the spell’s damage, so that half is of that energy type and half is of its normal type. Level Increase: +1 (an elemental spell uses up a spell slot one level higher than the spell’s actual level.) Special: You can gain this feat multiple times. Each time you must choose a different energy type. http://www.d20pfsrd.com/feats/metamagic-feats/elemental-spel... -------------------------------------------------- Note added at 49 minutes (2017-04-26 15:08:05 GMT) -------------------------------------------------- sorts élementaires Light Reference: http://www.pathfinder-fr.org/Wiki/Pathfinder-RPG.dons%20de%2... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
sorts élémentaires de lumière Explanation: Pretty standard RPG term. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations