Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multiple event floods
French translation:
événements répétés d'inondation
Added to glossary by
HERBET Abel
Aug 5, 2016 08:01
7 yrs ago
English term
multiple event floods
English to French
Other
Meteorology
there are seven types of floods recognised by their genesis:
... 5) single event floods associated with incidents of heavy storms that produce heavy runoff, 6) multiple event floods that are associated with successive weather disturbances closely following each other...
Je ne trouve pas de traduction adéquate pour single event floods et multiple event floods...
Merci d'avance...
... 5) single event floods associated with incidents of heavy storms that produce heavy runoff, 6) multiple event floods that are associated with successive weather disturbances closely following each other...
Je ne trouve pas de traduction adéquate pour single event floods et multiple event floods...
Merci d'avance...
Proposed translations
(French)
4 | événements répétés d'inondation | HERBET Abel |
3 +1 | inondations cumulatives | Didier Fourcot |
3 | Événement d'inondations à répétition. | Chakib Roula |
3 | crues complexes (polygéniques) | Jocelyne Cuenin |
Change log
Aug 10, 2016 08:20: HERBET Abel Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
événements répétés d'inondation
suggéré
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
20 mins
Événement d'inondations à répétition.
Intempéries
Inondations à répétition au Pays de Sarrebourg : une plongée rétrospective
Inondations à répétition au Pays de Sarrebourg : une plongée rétrospective
Example sentence:
inondations à répétition A Péruwelz, suite aux pluies orageuses de cet après-midi, les habitants de la Rue du Ponsart ont été inondés. En cause, des bouches d'égouts inadaptées aux transformations du quartier situé à l'arrière de la gare. Les
+1
2 hrs
inondations cumulatives
Issues d'un cumul de phénomènes météo proches
Voir article récent démontrant que ce sont bien les précipitations cumulées la cause du problème:
http://www.leparisien.fr/societe/interactif-a-paris-la-seine...
http://www.humanite.fr/inondations-quand-le-sol-devient-une-...
Reste à connaître les raisons cumulées qui ont fait grossir le Loing dans de telles proportions en quelques jours de fortes pluies
et "facteurs climatiques et géographiques":
http://www.syribt.fr/wp-content/uploads/2013/09/BROCHURE-ino...
les dommages sont en
effet souvent engendrés par des facteurs cumulatifs (hydrologique, météorologique, géographique...).
Voir article récent démontrant que ce sont bien les précipitations cumulées la cause du problème:
http://www.leparisien.fr/societe/interactif-a-paris-la-seine...
http://www.humanite.fr/inondations-quand-le-sol-devient-une-...
Reste à connaître les raisons cumulées qui ont fait grossir le Loing dans de telles proportions en quelques jours de fortes pluies
et "facteurs climatiques et géographiques":
http://www.syribt.fr/wp-content/uploads/2013/09/BROCHURE-ino...
les dommages sont en
effet souvent engendrés par des facteurs cumulatifs (hydrologique, météorologique, géographique...).
3 hrs
crues complexes (polygéniques)
Reference:
Something went wrong...