Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
supernatant
French translation:
surnageant acellulaire
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 18, 2010 21:02
13 yrs ago
English term
supernatant
English to French
Medical
Medical: Instruments
biotechnologie (bioréateur)
Options include mass flow control and
even a spin filter **for removal of cell-free medium supernatant**
Je comprends qu'il s'agit d'un filtre rotatif pour extraire les cellules libres en milieu aqueux? Ai-je bien interprété?
Il y a peut-être des termes plus appropriés.
Merci
even a spin filter **for removal of cell-free medium supernatant**
Je comprends qu'il s'agit d'un filtre rotatif pour extraire les cellules libres en milieu aqueux? Ai-je bien interprété?
Il y a peut-être des termes plus appropriés.
Merci
Proposed translations
(French)
| 5 +6 | surnageant |
Drmanu49
|
Change log
Jun 21, 2010 12:30: Drmanu49 changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/47430">lysiane's</a> old entry - "supernatant"" to ""surnageant acellulaire""
Proposed translations
+6
7 mins
Selected
surnageant
IMO
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-06-18 21:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
supernatant liquid traduction Anglais - Francais : supernatant liquid n liquide surnageant m … . Dictionnaire Médical, définition, anglais, synonymes, ...
dictionnaire.reverso.net/medical.../supernatant%20liquid -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-06-18 21:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
milieu extra-cellulaire surnageant
Aller à Recherche de l'activité invertase dans le milieu de culture: ... dans le milieu extracellulaire ? ... 2 mL de chaque surnageant avec 2 mL ...
www.didier-pol.net/3protsuc.htm
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-06-18 21:53:21 GMT)
--------------------------------------------------
ou surnageant acellulaire comme proposé par jlsjr.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2010-06-18 21:10:44 GMT)
--------------------------------------------------
supernatant liquid traduction Anglais - Francais : supernatant liquid n liquide surnageant m … . Dictionnaire Médical, définition, anglais, synonymes, ...
dictionnaire.reverso.net/medical.../supernatant%20liquid -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-06-18 21:12:11 GMT)
--------------------------------------------------
milieu extra-cellulaire surnageant
Aller à Recherche de l'activité invertase dans le milieu de culture: ... dans le milieu extracellulaire ? ... 2 mL de chaque surnageant avec 2 mL ...
www.didier-pol.net/3protsuc.htm
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-06-18 21:53:21 GMT)
--------------------------------------------------
ou surnageant acellulaire comme proposé par jlsjr.
Peer comment(s):
| agree |
Arnold T.
20 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Jean-Louis S.
: surnageant acellulaire http://tinyurl.com/24v5ynz
33 mins
|
|
Merci c'est meilleur !
|
|
| agree |
Aitor Aizpuru
40 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
CFournier
: supernatant = surnageant, oui; pour le reste de la phrase (qui n'est pas demandé dans l'en-tête de la question), d'accord avec jlsjr
45 mins
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Lionel_M (X)
: surnageant acellulaire/privé de (sans) cellules
56 mins
|
|
Thank you Lionel.
|
|
| agree |
sktrans
8 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beacoup!"
Discussion