Sep 8, 2022 08:39
1 yr ago
13 viewers *
English term
Germany
Top Quality for Asset Managers
Native in: German
Works in: English to German, French to German
auto glass’s value per car
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
China
Our focus in EV, besides select EV OEMs, is mainly on auto parts companies with strong competitive positioning and content gain opportunities. For example, we think there is potential for ***auto glass’s value per car*** to go up two to three times over the next several years, driven by EV and innovations.
Wie versteht ihr das?
Wie versteht ihr das?
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | der Wert des pro Fahrzeug verbauten Glases |
Heike Kurtz
|
Proposed translations
+1
1 hr
Heike Kurtz
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
English French German for your business
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, French to German
Related KudoZ points
:
116
Selected
der Wert des pro Fahrzeug verbauten Glases
Der Wertanteil des Glases pro Auto steigt - einerseits wegen der Menge an Displays usw., aber vor allem auch wegen der immer ausgefeilteren Spezialglasmaterialien mit allerlei Zusatzfunktionen.
Note from asker:
| Vielen Dank, Heike, dann heißt das also nichts anderes dass mehr Glas pro Fahrzeug benötigt/verkauft wird. Im Prinzip also das, was üblicherweise als "Content" bezeichnet wird. Danke, hast mir gut au die Sprünge geholfen :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Heike :-)"
Reference comments
9 mins
Bernd Albrecht
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
Master of Words - IT/Software, Marketing
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German
Related KudoZ points
:
114
Reference:
Die machen das und haben potentiell Luft nach oben
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Thomas Pfann
: Carglass repariert, Carglass tauscht aus. Hier scheint es aber allgemein um Fahrzeugglas gehen (im Text ist allg. von „auto parts“ die Rede, von „auto displays“, „auto screens“ …
1 hr
|
|
Pars pro toto. Autoglass bzw. Carglass könnten Beispiele für lukrative auto parts companies sein, deren Wert noch Steigerungspotential hat
|
Something went wrong...