Conforme a lo dispuesto en la Decisión Marco 2009/315/JAI
Italian translation: Conformemente alla/a quanto disposto dalla Decisione quadro 2009/315/GAI
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:59 Aug 31, 2018 |
| Spanish to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Registro Central de Penados | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Pellacani Italy Local time: 22:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Conformemente alla/a quanto disposto dalla Decisione quadro 2009/315/GAI |
| ||
| 4 | Secondo quanto stabilito dalla direttiva quadro 2009/315/GAI |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Conformemente alla/a quanto disposto dalla Decisione quadro 2009/315/GAI Explanation: DECISIÓN MARCO 2008/315/JAI DEL CONSEJO - DECISIONE QUADRO 2009/315/GAI DEL CONSIGLIO ES-IT - EUR-Lex https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES-IT/TXT/?uri=CELEX... "Conforme a lo dispuesto en" "Conformemente a" https://www.google.com/search?q="Conforme a lo dispuesto en"... "Conforme a lo dispuesto en" "Conformemente a quanto disposto" https://www.google.com/search?q="Conforme a lo dispuesto en"... "Conformemente alla Decisione quadro 2009/315/GAI" https://www.google.com/search?q="Conformemente alla Decision... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 22 hrs confidence:
Secondo quanto stabilito dalla direttiva quadro 2009/315/GAI Explanation: Ciao Marianna, ti propongo un'alternativa alla risposta fornita da Silvia. Puoi trovare qui alcuni link: www.regione.calabria.it/website/portaltemplates/view/view.c... ttps://www.garanteprivacy.it/web/guest/home/docweb/-/docweb.../670... Buon lavoro! S. -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno 22 ore (2018-09-02 20:52:29 GMT) -------------------------------------------------- Tra "direttiva" e "decisione" propenderei ovviamente per "decisione" (come riportato nel sito di eurlex). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations