déclarations de command
Italian translation: (qualsiasi)riserva di nomina/dichiarazioni di persona da nominare
| 12:20 Oct 7, 2014 |
| French to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Grazia Nunziante Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
8 mins confidence: 
dichiarazione d'ordine Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
dichiarazione del vero acquirente Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 19 minutes (2014-10-07 12:40:45 GMT) -------------------------------------------------- o dell'acquirente reale. Anche committente segreto (nelle aste). Dizionario Giuridico Tortora |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
dichiarazione di offerta Explanation: file:///C:/Users/Mgc/Downloads/15484_Allegato_2-Offerta_economica.doc; http://www.gr.camcom.it/selfp/fckeditor/upload/12_Dichiarazi... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
| (toutes) déclarations de command (qualsiasi)riserva di nomina/dichiarazioni di persona da nominare Explanation: Une vente avec déclaration de command est une vente...où l’acquéreur apparent (le commandé) se réserve la possibilité de nommer une autre personne comme acquéreur réel (le command). Reference: http://www.onb-france.com/immobilia/FAQ-Qu-est-ce-qu-une-dec... Reference: http://www.altalex.com/index.php?idnot=6792 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
16 hrs |
| Reference Reference information: http://www.notaire.be/acheter-louer-emprunter/2.-la-vente-pu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations