Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Naturheilkunde
French translation:
Naturopathie
Added to glossary by
Julia Käfer (X)
Aug 15, 2013 08:50
10 yrs ago
German term
Naturheilkunde
German to French
Medical
Medical: Health Care
Naturheilkunde
Naturheilkunde als Fachbereich
Welche ist die geläufigste Übersetzung für "Naturheilkunde" in Frankreich?
Merci !
Welche ist die geläufigste Übersetzung für "Naturheilkunde" in Frankreich?
Merci !
Proposed translations
(French)
4 +6 | Naturopathie | Anne Diamantidis |
Proposed translations
+6
3 mins
Selected
Naturopathie
On trouve aussi "médecines douces" ou "médecine naturelle".
École de Naturopathie DARGÈRE UNIVERS: Accueil
www.ecoledargere.fr/
Ecole de Naturopathie Orth
Bienvenu(e) sur Naturopathie France
www.naturopathiefrance.com/
Naturopathie France, le portail de la Naturopathie en France: annuaire de naturopathe, écoles, fédérations...
Naturopathie - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Naturopathie
La naturopathie est une médecine non conventionnelle qui vise à équilibrer le fonctionnement de l'organisme par des moyens jugés « naturels » : régime ...
École de Naturopathie DARGÈRE UNIVERS: Accueil
www.ecoledargere.fr/
Ecole de Naturopathie Orth
Bienvenu(e) sur Naturopathie France
www.naturopathiefrance.com/
Naturopathie France, le portail de la Naturopathie en France: annuaire de naturopathe, écoles, fédérations...
Naturopathie - Wikipédia
fr.wikipedia.org/wiki/Naturopathie
La naturopathie est une médecine non conventionnelle qui vise à équilibrer le fonctionnement de l'organisme par des moyens jugés « naturels » : régime ...
Peer comment(s):
agree |
Adélaïde Noblet
: LEO confirme pour "Naturopathie" et "médecines naturelles" : http://dict.leo.org/frde/index_de.html#/search=Naturheilkund... Bonne journée!
14 mins
|
Merci ;)
|
|
agree |
GiselaVigy
41 mins
|
Merci Gisela!
|
|
agree |
Platary (X)
: De toute évidence !
56 mins
|
Merci ! (et RAVIE de te "revoir" ;))
|
|
agree |
Claire Bourneton-Gerlach
4 hrs
|
Merci Claire !
|
|
agree |
Geneviève von Levetzow
21 hrs
|
Merci Geneviève !
|
|
agree |
Carola BAYLE
23 hrs
|
Merci Carola !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup pour vos réponses !"
Discussion
L'homéopathie est basé sur des médicaments issus de plantes, souvent remboursés par la Sécurité sociale. Un traitement homéopathique peut être prescrit sur ordonnance par un généraliste (un homéopathe en France est d'ailleurs un médecin).
La naturopathie ("approche non conventionnelle qui se dit holistique") est basée sur l'utilisation de remèdes naturels directs : massages, sophrologie, hydrologie, réflexologie, apithérapie, phytothérapie, aromathérapie, gemmothérapies... Le naturopathe en France n'est pas docteur en médecine. N'importe qui peut s'inscrire dans une école de naturopathie et en théorie accrocher une plaque sur sa porte disant qu'il est naturopathe.