Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
UUBG or VVBG [handwritten]
English translation:
VVBG _Voie veineuse Bras Gauche - Venous Route Left Arm
Added to glossary by
sktrans
Jul 1, 2013 19:41
10 yrs ago
1 viewer *
French term
United Kingdom
Qualified Teacher of French and Spanish
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
UUBG or VVBG [handwritten]
French to English
Medical
Medical (general)
medical abbreviation
Hello again. In the nursing discharge report I am working on, concerning a patient with anterior STEMI, there is a section on "Voies d'accès" in which there is a table with three columns: "Voie d'accès", "Mise en place le..." and "Trousses changées le..."
In the "Voie d'accès" column it says either VVBG, UUBG or maybe VUBG or UVBG. As it's handwritten, it's not 100% clear. I have tried looking up all the permutations but can't find anything!
Any ideas?
In the "Voie d'accès" column it says either VVBG, UUBG or maybe VUBG or UVBG. As it's handwritten, it's not 100% clear. I have tried looking up all the permutations but can't find anything!
Any ideas?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | VVBG _Voie veineuse Bras Gauche - Venous Route Left Arm |
sktrans
|
Change log
Jul 8, 2013 00:45: sktrans Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
VVBG _Voie veineuse Bras Gauche - Venous Route Left Arm
-
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-07-01 19:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
Quick-Alert No 29 Extravasations passées inaperçues sous des ...www.patientensicherheit.ch/.../3329_Quick-Alert_Nr...CachedTranslate this page
Feb 25, 2013 – L'accès a été changé et le patient a dès lors réagi tout de suite à la ... l'opération, étant donné que la vue sur le bras était bloquée. ... Cas n° 3: «Patient avec traumatisme dans la neige a reçu une voie veineuse dans le creux du coude gauche. ... La voie veineuse périphérique est toujours contrôlée, ...
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-07-01 19:59:56 GMT)
--------------------------------------------------
Quick-Alert No 29 Extravasations passées inaperçues sous des ...www.patientensicherheit.ch/.../3329_Quick-Alert_Nr...CachedTranslate this page
Feb 25, 2013 – L'accès a été changé et le patient a dès lors réagi tout de suite à la ... l'opération, étant donné que la vue sur le bras était bloquée. ... Cas n° 3: «Patient avec traumatisme dans la neige a reçu une voie veineuse dans le creux du coude gauche. ... La voie veineuse périphérique est toujours contrôlée, ...
Note from asker:
| Oh you star! Thanks so much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Something went wrong...