Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
par défaut, type de surface indiqué
English translation:
if none, area type documented
Added to glossary by
Yolanda Broad
Mar 6, 2003 17:19
21 yrs ago
1 viewer *
French term
Jean Goislot
Par défaut, type de surface indiqué
Non-PRO
French to English
Other
Surface utile brute des locaux(Par défaut, type de surface indiqué).
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
48 mins
Philip ROUSSEAU-CUNNINGHAM
Native in French
&
English
16 years' experience as a freelancer
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
(if none, area type documented)
in this context, "surface" is an area, (surface utile)and the type designates the area calculation formula, as applicable in France
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot for your help!"
1 min
Default indicated/shown/marked kind of surface
+
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 17:21:23 (GMT)
--------------------------------------------------
kind/type
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 17:21:52 (GMT)
--------------------------------------------------
kind/type
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 17:21:23 (GMT)
--------------------------------------------------
kind/type
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-06 17:21:52 (GMT)
--------------------------------------------------
kind/type
3 mins
Laura Molinari
Canada
Canada
Native in English
Canada
16 years of experience, highly reliable
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
64
default surface, as indicated
My version
7 mins
by default, type of surface indicated
Why not?
+1
17 mins
cjohnstone
France
France
Native in French
&
English
France
Experience and feel
Native in: French , English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
1632
if not available, if not supplied, reported floor surface
par défaut signifie si pas fourni, si pas disponible aucun defect ici...!
17 mins
standard surface as indicated
Presumably - not exlusively, but generally applicable to the surface-type displayed
Something went wrong...