sont en fonction de la taille des projets mis en oeuvre
| 20:40 Aug 28, 2009 |
| French to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | are based on the size of the projects already underway |
| ||
| 4 | vary on the size of the carried out projects |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| sont en fonction de la taille des projets mis en �uvre are based on the size of the projects already underway Explanation: seems to fit |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
vary on the size of the carried out projects Explanation: carried out, completed, undertaken...whichever fits best with your translated segment. -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2009-08-29 14:14:28 GMT) -------------------------------------------------- Within the various industrial sectors, the implication of the structures of industrial engineering varies on the the size of the carried out projects. I can also think of this: (more simplistic) In many industrial sectors, the implication of the structure related to industrial engineering is based on/relevant to the size of the projects undertaken. Hope this gives you some choices. Good luck. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations