KudoZ question not available
English translation: number registered by the Department of driving licences
| 22:27 Mar 2, 2009 |
| French to English translations [PRO] Transport / Transportation / Shipping / driver's license | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catherine CHAUVIN France Local time: 05:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | number registered by the Department of driving licences |
| ||
| 3 | driver's license printing regulation number |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
number registered by the Department of driving licences Explanation: Une idée... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
driver's license printing regulation number Explanation: Hello, This has something to do with the printing driver's licenses and the number that serves as a "regulation number." gestion = regulation (management) -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2009-03-03 06:40:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.auto-evasion.com/forums/viewtopic_109795.html I hope this helps. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2009-03-03 06:56:04 GMT) -------------------------------------------------- It's a number that proves validity of driver's license, I imagine (that it is a legally printed driver's license). -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2009-03-03 07:00:23 GMT) -------------------------------------------------- Perhaps, "driver's license print regulation number" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations