French to German Bus/Financial Finance (general)

"Bons de souscription" übersetze ich mit Zeichnungsscheine, aber das "assorties" bereitet mir Schwierigkeiten.


1.1.4 Montant des valeurs mobilières convertibles, échangeables ou assorties de bons de souscription

Le [...] 2004, le Conseil d’administration de la Société a décidé l’émission d’un emprunt représenté par des obligations à options de conversion et/ou d'échange en actions nouvelles ou existantes de XXX (OCEANEs), sur autorisation de l’Assemblée générale mixte des actionnaires en date du [...] 2004, et a subdélégué à son Président les pouvoirs nécessaires à cette fin. Emis le [...] 2004, suite aux décisions du Président Directeur général en date du [...] 2004, le montant nominal de cet emprunt est de EUR 200 millions et il est représenté par 100 millions d’OCEANEs d’une valeur nominale de EUR 2. Les obligations portent intérêt au taux de 4,125 % payable à terme échu le 1er janvier de chaque année. L’emprunt a une durée de 5 ans et 183 jours.